爱ài才cái如rú渴kě

意味

  • 成語・慣用句 人材を渇望するじんざいをかつぼうする

例文

他tā爱ài才cái如rú渴kě,总zǒng是shì主zhǔ动dòng寻xún找zhǎo优yōu秀xiù人rén才cái。

彼は人材を渇望し、いつも積極的に優秀な人を探している。

コアイメージ

人の価値を才能に見いだし、その出会いを待ちきれないイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì十shí分fēn珍zhēn惜xī有yǒu才cái能néng的de人rén,迫pò切qiè希xī望wàng得dé到dào优yōu秀xiù的de人rén才cái

語源

爱才如渴は、「爱才」と「如渴」を組み合わせた四字の成語で、「爱才」は才能ある人を大切にすること、「如渴」はのどが渇いたときのように強く求めることを表す

コラム

  • 人そのものをほめる語ではなく、才能のある人を求める側の姿勢を表すため、会社や学校などを主語にして人材を迎える方針を述べるときにも使われる

爱ài才cái若ruò渴kě

意味

  • 成語・慣用句 人材を渇望するじんざいをかつぼうする

例文

这zhè家jiā公gōng司sī爱ài才cái若ruò渴kě,重zhòng金jīn聘pìn请qǐng专zhuān家jiā。

この会社は人材を渇望し、専門家を高額で雇った。

コアイメージ

飲み水を求めるほど切迫した、人材を得たい思い

中国語での定義

像xiàng口kǒu渴kě想xiǎng喝hē水shuǐ一yí样yàng,急jí切qiè地dì希xī望wàng得dé到dào有yǒu才cái能néng的de人rén。

語源

爱才若渴は、「爱才」が才能のある人を大切にすること、「若」が「〜のよう」を表すこと、「渴」が渇きを表すことから成り、人材を求める強い願いを示す成語になった

コラム

  • 「若」はここでは「もし」ではなく「〜のよう」を表すため、この成語は条件を示す表現ではなく、渇きにたとえて願いの強さを示す表現として読む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ