木mù偶ǒu剧jù

意味

  • 名 人形芝居にんぎょうしばい

例文

这zhè个ge木mù偶ǒu剧jù很hěn受shòu孩hái子zi们men欢huān迎yíng。

この人形芝居は子どもたちにとても人気がある。

コアイメージ

人形が物語の登場人物として動く舞台作品

中国語での定義

用yòng木mù偶ǒu来lái表biǎo演yǎn人rén物wù和hé故gù事shì的de戏xì剧jù

語源

木偶剧は、「木偶」が木などで作った人形や操り人形、「剧」が演じられる劇を表し、2つを組み合わせて人形が登場人物を演じる劇を表す語になったもの

コラム

  • 「木偶」の「木」は語の成り立ちに由来する文字で、現代の木偶剧で使う人形が必ず木製とは限らないため、木製の人形だけに結びつけないことが語の理解につながる

木mù偶ǒu秀xiù

意味

  • 名 人形芝居にんぎょうしばい

例文

周zhōu末mò公gōng园yuán里lǐ有yǒu一yì场cháng精jīng彩cǎi的de木mù偶ǒu秀xiù。

週末、公園ですばらしい人形芝居が行われる。

コアイメージ

人形が演じ手となって物語や芸を見せる舞台

中国語での定義

让ràng人rén偶ǒu登dēng台tái表biǎo演yǎn故gù事shì、节jié目mù或huò其qí他tā内nèi容róng的de演yǎn出chū

語源

木偶秀は、人形を表す「木偶」に、英語 show から生まれた「秀」を組み合わせた語で、人形による見せ物や舞台公演を表す

コラム

  • 「秀」は中国語で英語 show に由来するくだけた外来語として使われるため、「木偶秀」は「木偶戏」よりもイベント名や宣伝文句らしい響きを持つ

木mù偶ǒu戏xì

意味

  • 名 人形芝居にんぎょうしばい

例文

村cūn里lǐ今jīn晚wǎn有yǒu一yì场cháng木mù偶ǒu戏xì。

村では今夜、人形芝居が一公演ある。

コアイメージ

人形の動きによって、舞台上に別の世界を生み出す芝居

中国語での定義

通tōng过guò操cāo纵zòng木mù偶ǒu来lái表biǎo演yǎn故gù事shì或huò动dòng作zuò的de一yì种zhǒng戏xì剧jù。

語源

木偶戏は、「木偶」が木などで作った人形を指し、「戏」が演技や芝居を指すため、二つの語を結んで人形芝居を表す成り立ち

コラム

  • 「木偶戏」と「皮影戏」はどちらも人形を使う伝統芸能として紹介されることがあるが、前者は人形そのものを舞台で動かし、後者は人形の影を幕に映して見せる点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ