交jiāo媾gòu

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 動 交接するこうせつする
  • 動 交尾するこうびする
  • 動 交合するこうごうする

例文

双shuāng方fāng同tóng意yì后hòu才cái可kě交jiāo媾gòu。

双方が同意して初めて性交できる。

コアイメージ

二人の間で性的な結びつきが成立するイメージ

中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ发fā生shēng性xìng行xíng为wèi

語源

交媾は、「交」が交わることを表し、「媾」が「女」を意味の手がかり、「冓」を音の手がかりとする形声字で、二字が結びついて男女の性的な結びつきを表す語になったもの

コラム

  • 「交媾」は意味が硬く文語的な表現で、日常会話では「性交」や「发生性关系」のほうが普通に使われる語

交jiāo尾wěi

意味

  • 動 交尾するこうびする
  • 動 つがう

例文

春chūn天tiān,许xǔ多duō鸟niǎo会huì交jiāo尾wěi。

春には、多くの鳥が交尾する。

コアイメージ

動物の雄と雌が、繁殖につながる形で後ろ側を結びつけること

中国語での定義

指zhǐ雄xióng性xìng动dòng物wù和hé雌cí性xìng动dòng物wù结jié合hé并bìng进jìn行xíng繁fán殖zhí的de行xíng为wéi

語源

交尾は、交わることを表す「交」と、動物の後部を表す「尾」が結びつき、雄と雌が後部を接して繁殖する行為を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「交尾」と「交配」は近い場面で使われるが、「交尾」は実際に雄と雌が結びつく行為を指し、「交配」は品種や系統を組み合わせる意味にも広がる

「交尾する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ