二èr次cì

意味

  • 形 二次的にじてき
  • 形 二度目のにどめの
  • 形 二次のにじの

例文

这zhè种zhǒng污wū染rǎn属shǔ于yú二èr次cì污wū染rǎn。

この汚染は二次汚染に当たる。

コアイメージ

最初のものを土台にして、次の段階で生まれるもの

中国語での定義

在zài原yuán有yǒu事shì物wù的de基jī础chǔ上shàng经jīng过guò进jìn一yí步bù处chǔ理lǐ或huò发fā展zhǎn而ér形xíng成chéng的de

語源

二次は、「二」が二番目を、「次」が並びの中で次に来ることを示し、二つの字を合わせて最初のものに続く段階や、それを受けて生じるものを表す複合語

コラム

  • 「二次创作」は、すでにある作品をもとにして別の作品を作る活動を指し、中国語でもファンによる作品や派生作品を表す際に使われる

次cì级jí

意味

  • 形 二次的にじてき
  • 形 下位のかいの

例文

这zhè个ge因yīn素sù只zhǐ是shì次cì级jí因yīn素sù。

この要因は二次的な要因にすぎない。

コアイメージ

ものごとの階層の中で、最上位や中心の次に置かれる位置

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù不bú是shì最zuì主zhǔ要yào的de,属shǔ于yú较jiào低dī一yì级jí的de层céng次cì。

語源

次级は、「次」が二番目や後に続くこと、「级」が段階や等級を表し、二つが結びついて「上位に続く段階」を表す語になったもの

コラム

  • 「次级」は人や物の重要度だけでなく、分類の階層にも使われるため、「次级市场」のように日本語の「二次」と対応する用例にも現れる

次cì生shēng

意味

  • 形 二次的にじてき
  • 名 来生らいしょう

例文

地dì震zhèn会huì造zào成chéng次cì生shēng灾zāi害hài。

地震は二次災害を引き起こすことがある。

コアイメージ

ある出来事の後に、その影響を受けて生まれるものへ広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài原yuán有yǒu事shì物wù之zhī后hòu出chū现xiàn的de、由yóu原yuán有yǒu事shì物wù发fā展zhǎn或huò影yǐng响xiǎng而ér产chǎn生shēng的de事shì物wù;在zài佛fó教jiào语yǔ境jìng中zhōng也yě指zhǐ下xià一yí世shì的de生shēng命mìng

語源

次生は、「次」が表す次の段階と、「生」が表す生まれることを結びつけ、先にあるものの影響を受けて後から生まれる関係を示す語

コラム

  • 森林の分野では、火災や伐採の後に自然に戻ってきた森を「次生林」と呼び、もともとの状態が保たれた「原生林」と区別するため、自然や環境の記事で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ