认rèn购gòu

意味

例文

投tóu资zī者zhě纷fēn纷fēn认rèn购gòu新xīn发fā行xíng的de股gǔ票piào。

投資家は相次いで新規発行株の購入を申し込んだ。

コアイメージ

あらかじめ購入の約束をして、割り当てを受ける動き

中国語での定義

事shì先xiān表biǎo示shì愿yuàn意yì购gòu买mǎi,并bìng按àn规guī定dìng申shēn请qǐng购gòu买mǎi某mǒu种zhǒng商shāng品pǐn、股gǔ票piào或huò其qí他tā物wù品pǐn

語源

认购は、購入を表す「购」の前に、認めて引き受ける意味の「认」を置いた複合語で、申し込んで買うことを表す語

コラム

  • 新株発行では、投資者が认购した株式の数を申告し、申込みが募集数を超えると実際に受け取れる数が調整されることがあるため、认购は購入完了ではなく申込みを指す

预yù购gòu

意味

  • 動 予約購入するよやくこうにゅうする

例文

我wǒ们men可kě以yǐ在zài网wǎng上shàng预yù购gòu新xīn书shū。

私たちはネットで新しい本を予約購入できます。

コアイメージ

商品が出る前に、買う手続きを先に済ませる流れ

中国語での定義

在zài商shāng品pǐn上shàng市shì或huò正zhèng式shì发fā售shòu以yǐ前qián提tí前qián下xià单dān购gòu买mǎi

語源

预购は、「预」が時間的に先にすることを示し、「购」が購入を表すため、発売に先立って注文する意味を持つ複合語

コラム

  • 通販サイトの「预购」は、日本語の「予約」と同じように見えても、単なる取り置きではなく、購入注文まで済ませる場合に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ