房fáng市shì

意味

  • 名 不動産市場ふどうさんしじょう

例文

最zuì近jìn的de房fáng市shì比bǐ较jiào冷lěng清qīng。

最近は不動産市場が比較的低調だ。

コアイメージ

家や土地の売買を中心に、不動産の値動きや景気をまとめて捉える領域

中国語での定義

指zhǐ房fáng屋wū和hé土tǔ地dì等děng房fáng地dì产chǎn的de交jiāo易yì市shì场chǎng,以yǐ及jí这zhè个ge市shì场chǎng中zhōng的de价jià格gé、需xū求qiú和hé供gōng给jǐ情qíng况kuàng

語源

房市は、「房屋」や「房地产」に関わる「房」と、売買の場を表す「市」から成り、「房地产市场」の省略形として使われる語

コラム

  • 房市はニュースや会話で不動産全体の動向を手短に述べる語で、個別の物件や一つの価格を指すより、地域や時期ごとの市場の傾向を話す場面に現れる

楼lóu市shì

意味

  • 名 不動産市場ふどうさんしじょう
  • 名 住宅市場じゅうたくしじょう
  • 名 不動産市況ふどうさんしきょう

例文

今jīn年nián的de楼lóu市shì正zhèng在zài回huí暖nuǎn。

今年の不動産市場は回復しつつある。

コアイメージ

建物の売買と価格の動きが集まる市場

中国語での定義

以yǐ住zhù宅zhái等děng房fáng地dì产chǎn的de买mǎi卖mài、价jià格gé和hé供gōng求qiú变biàn化huà为wèi中zhōng心xīn的de市shì场chǎng。

語源

楼市は、建物を表す「楼」と売買の場を表す「市」を組み合わせた語で、住宅を中心とする不動産市場を指す

コラム

  • 中国語の経済ニュースでは「楼市」が見出しでよく使われ、住宅価格だけでなく販売量や政策の影響まで含む話題を短く示す語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ