普pǔ级jí

意味

  • 形 一般向けいっぱんむけ

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng被bèi列liè为wéi普pǔ级jí。

この映画は一般向けに分類された。

コアイメージ

特別な制限を設けず、一般向けの等級として扱う

中国語での定義

指zhǐ作zuò品pǐn或huò其qí他tā内nèi容róng属shǔ于yú面miàn向xiàng普pǔ通tōng大dà众zhòng的de等děng级jí,不bù属shǔ于yú限xiàn制zhì级jí

語源

普级は、「普通级」という複合語の前半と後半をそれぞれ残した短い言い方で、「普」が一般的であること、「级」が分類の段階を示す

コラム

  • 作品の分類では「普级」と「限制级」が対比されることがあり、前者は一般向け、後者は対象を限る区分として読まれるため、级を「レベル」だけでなく分類の意味でも捉えられる

消xiāo费fèi级jí

意味

  • 形 消費者向けしょうひしゃむけ
  • 形 民生用みんせいよう
  • 形 一般向けいっぱんむけ

例文

这zhè款kuǎn显xiǎn卡kǎ属shǔ于yú消xiāo费fèi级jí产chǎn品pǐn。

このグラフィックボードは消費者向け製品だ。

コアイメージ

日常の利用者を基準にした、一般市場向けの製品ランク

中国語での定義

面miàn向xiàng普pǔ通tōng消xiāo费fèi者zhě市shì场chǎng的de产chǎn品pǐn或huò服fú务wù等děng级jí,主zhǔ要yào满mǎn足zú一yì般bān使shǐ用yòng需xū要yào

語源

消费级は、「消费」が商品を買って利用すること、「级」が等級を表すため、消費者市場を対象とする製品のランクを表す語

コラム

  • 中国語の商品説明で消费级とあれば、企業や研究機関向けの特別な機器ではなく、個人が店や通販で選ぶ製品を指すことが多く、価格の安さだけを示す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ