一yī窝wō蜂fēng

意味

  • 成語・慣用句 一斉に押し寄せるいっせいにおしよせる
  • 成語・慣用句 群がるむらがる
  • 成語・慣用句 どっと殺到するどっとさっとうする

例文

下xià课kè后hòu,学xué生shēng一yì窝wō蜂fēng地dì跑pǎo出chū教jiào室shì。

授業が終わると、生徒たちは一斉に教室から駆け出した。

コアイメージ

大勢が同じ方向へ、まとまりなく一気に押し寄せる動き

中国語での定義

许xǔ多duō人rén没méi有yǒu秩zhì序xù地dì同tóng时shí向xiàng同tóng一yí个gè地dì方fāng或huò目mù标biāo快kuài速sù行xíng动dòng

語源

一窝蜂は、「一つの巣にいる蜂」を表す「一窝」と「蜂」から成り、巣から蜂が一斉に飛び出す様子を人の集団の動きにたとえた成語

コラム

  • 「一窝蜂地」の形でよく使われ、単に行動の時刻が同じというより、人々が周りに合わせて狭い場所へどっと動く感じを表す

一yī拥yōng而ér上shàng

意味

  • 成語・慣用句 一斉に押し寄せるいっせいにおしよせる
  • 成語・慣用句 群がるむらがる

例文

听tīng到dào有yǒu优yōu惠huì,顾gù客kè们men就jiù一yì拥yōng而ér上shàng。

割引があると聞いて、客たちは一斉に押し寄せた。

コアイメージ

大勢の動きが一つの方向に重なり、対象へ一気に集まること

中国語での定義

许xǔ多duō人rén同tóng时shí向xiàng同tóng一yí个gè地dì方fāng或huò目mù标biāo拥yōng挤jǐ着zhe过guò去qù

語源

一拥而上は、「一」が一斉性を、「拥」が人々が押し合って密集する状態を、「上」が前方や対象へ向かう動きを表し、全体で大勢が群がるように進む意味になる成語

コラム

  • 日本語の「群がる」に近いが、一拥而上には動き出す瞬間の勢いがあり、商品や仕事などをめぐって大勢が同時に向かう場面にも使われる

一yī哄hōng而ér上shàng

意味

  • 成語・慣用句 一斉に押し寄せるいっせいにおしよせる

例文

听tīng说shuō有yǒu免miǎn费fèi礼lǐ品pǐn,大dà家jiā就jiù一yì哄hōng而ér上shàng。

無料の景品があると聞き、皆が一斉に押し寄せた。

コアイメージ

人の群れが合図を受けたように、いっせいに同じ方向へ流れ込む動き

中国語での定義

很hěn多duō人rén因yīn为wèi同tóng一yí个gè原yuán因yīn同tóng时shí行xíng动dòng,争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì拥yōng挤jǐ过guò去qù或huò加jiā入rù其qí中zhōng

語源

一哄而上は、「一哄」で大勢がいっせいに声を上げる様子を示し、「而上」でその勢いのまま前へ向かうことを示す成語

コラム

  • この成語は、人気商品や新しい機会に人が集中する状況を述べるときに使われ、単に人数が多いだけでなく、競うような勢いを含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ