一拥而上

「一拥而上」の発音・読み方

ピンインyī yōng ér shàng

「一拥而上」の意味

「一拥而上」の例文

听tīng到dào有yǒu优yōu惠huì，顾gù客kè们men就jiù一yì拥yōng而ér上shàng。

割引があると聞いて、客たちは一斉に押し寄せた。

「一拥而上」のコアイメージコアイメージ

大勢の動きが一つの方向に重なり、対象へ一気に集まること

「一拥而上」の中国語での定義中国語での定義

许xǔ多duō人rén同tóng时shí向xiàng同tóng一yí个gè地dì方fāng或huò目mù标biāo拥yōng挤jǐ着zhe过guò去qù

「一拥而上」の語源語源

一拥而上は、「一」が一斉性を、「拥」が人々が押し合って密集する状態を、「上」が前方や対象へ向かう動きを表し、全体で大勢が群がるように進む意味になる成語

「一拥而上」のコラムコラム

  • 日本語の「群がる」に近いが、一拥而上には動き出す瞬間の勢いがあり、商品や仕事などをめぐって大勢が同時に向かう場面にも使われる

「一拥而上」は英語では

↑ TOPへ