一yī站zhàn式shì

意味

  • 形 ワンストップ型ワンストップがた

例文

这zhè家jiā银yín行háng提tí供gōng一yí站zhàn式shì金jīn融róng服fú务wù。

この銀行はワンストップ型の金融サービスを提供している。

コアイメージ

必要な手続きやサービスを、あちこち回らず一つの窓口や仕組みでまとめて済ませるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng在zài一yí个gè地dì方fāng或huò通tōng过guò一yí个gè平píng台tái就jiù能néng完wán成chéng原yuán本běn需xū要yào多duō个gè环huán节jié的de服fú务wù或huò手shǒu续xù

語源

一站式は、「一站」が一つの場所や窓口、「式」がそのような方式を表し、複数の手順を一つにまとめる方式を指す組み合わせ

コラム

  • 一站式の「站」はここでは鉄道の駅に限らず、サービスを受ける窓口や利用先のことを指し、実際の場所だけでなくウェブサイトやアプリにも使われる表現

一yī门mén式shì

意味

  • 形 ワンストップ型ワンストップがた

例文

一yì门mén式shì服fú务wù让ràng居jū民mín少shǎo跑pǎo腿tuǐ。

ワンストップ型サービスで住民は何度も足を運ばずに済む。

コアイメージ

ばらばらだった関連サービスを一つの接点に束ね、手続きの入口を簡単にする仕組み

中国語での定義

将jiāng原yuán本běn分fèn散sàn的de相xiāng关guān服fú务wù整zhěng合hé到dào一yí个gè入rù口kǒu中zhōng办bàn理lǐ的de服fú务wù方fāng式shì

語源

一门式は、「一门」の一つの入口という意味に、「式」の方式という意味を重ねた語で、複数の手続きを別々に受け付けるのではなく一つの接点に束ねる発想を表すもの

コラム

  • 「一门式」はサービスの便利さそのものだけでなく、受付の仕組みをまとめた行政用語として現れやすく、「一门式服务让居民少跑腿」のように住民の移動を減らす文脈で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ