富fù贵guì竹zhú

意味

  • 名 ミリオンバンブー
  • 名 開運竹かいうんちく
  • 名 ラッキーバンブー

例文

办bàn公gōng室shì里lǐ摆bǎi着zhe一yì盆pén富fù贵guì竹zhú。

オフィスにミリオンバンブーが一鉢置いてあります。

コアイメージ

竹のような姿に、富と幸運への願いを重ねた観葉植物

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng细xì长cháng、外wài形xíng像xiàng竹zhú子zi的de观guān赏shǎng植zhí物wù,常cháng被bèi用yòng来lái装zhuāng饰shì室shì内nèi,也yě常cháng被bèi认rèn为wéi象xiàng征zhēng富fù裕yù和hé好hǎo运yùn。

語源

富贵竹は、「富贵」が豊かさや身分の高さ、「竹」が竹の姿を表し、竹に似た見た目と縁起のよい連想を結びつけた名前

コラム

  • 日本で「ミリオンバンブー」や「ラッキーバンブー」と呼ばれる植物で、名前にある竹は植物学上の分類ではなく、細い茎と節のある姿に由来する呼び名

开kāi运yùn竹zhú

意味

例文

她tā在zài桌zhuō上shàng摆bǎi了le一yì盆pén开kāi运yùn竹zhú。

彼女は机の上にラッキーバンブーを一鉢置いた。

コアイメージ

まっすぐな緑の茎を飾り、幸運を招く植物として扱うイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng秆gǎn像xiàng竹zhú子zi、常cháng放fàng在zài室shì内nèi观guān赏shǎng并bìng被bèi认rèn为wéi能néng带dài来lái好hǎo运yùn的de植zhí物wù

語源

开运竹は、「开运」の「運を開く」という意味に、見た目が竹に似た植物を表す「竹」を組み合わせた名前で、植物学上の竹ではなく縁起のよい観賞植物という位置づけを表す

コラム

  • 「竹」と付くが、植物学上は竹の仲間ではなくドラセナ属の植物で、竹に似た茎を生かして水栽培や室内の飾りに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ