手shǒu术shù刀dāo

意味

  • 名 メス

例文

医yī生shēng用yòng手shǒu术shù刀dāo切qiè开kāi皮pí肤fū。

医師はメスで皮膚を切開した。

コアイメージ

体の組織を正確に切り開くための、医療用の鋭い刃物

中国語での定義

医yī生shēng在zài手shǒu术shù中zhōng用yòng来lái切qiè开kāi皮pí肤fū和hé身shēn体tǐ组zǔ织zhī的de医yī疗liáo器qì械xiè

語源

手术刀は、「手术」が病気やけがを治すための処置を表し、「刀」が切る道具を表すため、手術に使う刃物を表す複合語

コラム

  • 中国語では「手术刀」が器具全体を指し、交換用の刃だけを指すときは「手术刀片」と呼ぶため、刃と本体を区別する表現

雌cí

意味

  • 名 メス

例文

这zhè对duì鸟niǎo一yì雌cí一yì雄xióng。

この鳥のつがいは、メスとオスである。

コアイメージ

雄と対になる、生物の性別を生殖の役割から分けたときのメス側

中国語での定義

与yǔ雄xióng性xìng相xiāng对duì的de生shēng物wù性xìng别bié,通tōng常cháng具jù有yǒu产chǎn生shēng卵luǎn细xì胞bāo的de生shēng殖zhí功gōng能néng

語源

雌は、鳥を表す「隹」と音を表す「此」からなる形声字で、もとは雌の鳥を指し、後に鳥以外の動物のメスにも使われるようになった漢字

コラム

  • 中国語の「雌」は動物だけでなく「雌花」のように植物にも使われ、性別を表す語として生物全般に広がる用法を持つ

柳liǔ叶yè刀dāo

意味

  • 名 メス
  • 名 柳葉刀りゅうようとう

例文

医yī生shēng用yòng柳liǔ叶yè刀dāo给gěi病bìng人rén做zuò手shǒu术shù。

医師はメスで患者を手術した。

コアイメージ

柳の葉のように細く、先が鋭い手術用の刃物

中国語での定義

外wài科kē医yī生shēng用yòng来lái切qiè开kāi组zǔ织zhī的de小xiǎo刀dāo,刀dāo片piàn细xì长cháng,形xíng状zhuàng像xiàng柳liǔ叶yè

語源

柳叶刀は、「柳叶」が柳の葉の形を表し、「刀」が切る道具を表す複合語で、細長い刃の形から名づけられたもの

コラム

  • 中国語で《柳叶刀》と書かれると、手術用の刃物だけでなく医学誌『ランセット』を指す場合もあり、研究や論文の話なら雑誌名と判断する手がかり

「メス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ