喇lǎ叭bā筒tǒng

意味

  • 名 メガホン
  • 名 拡声器かくせいき

例文

老lǎo师shī拿ná着zhe喇lǎ叭bā筒tǒng指zhǐ挥huī学xué生shēng集jí合hé。

先生はメガホンを持って生徒に集合を指示した。

コアイメージ

声を細い入口から受けて、広い出口から遠くへ放つ音の通り道のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng前qián端duān宽kuān、后hòu端duān窄zhǎi的de管guǎn状zhuàng扩kuò音yīn工gōng具jù,可kě以yǐ把bǎ人rén的de声shēng音yīn传chuán到dào更gèng远yuǎn的de地dì方fāng。

語源

喇叭筒は、「喇叭」が音を広げるラッパ形の部分を、「筒」が音の通り道になる中空の部分を示し、両者を合わせて声を遠くへ送る器具を表す複合語

コラム

  • 中国語では村や学校などで使う大きな拡声設備を「大喇叭」と呼ぶこともあるが、手に持って声を届ける筒状の道具を指すときは「喇叭筒」となる場合がある

扩kuò音yīn器qì

意味

  • 名 拡声器かくせいき
  • 名 メガホン
  • 名 増幅器ぞうふくき

例文

请qǐng用yòng扩kuò音yīn器qì讲jiǎng话huà。

拡声器を使って話してください。

コアイメージ

声を広げて、遠くまで届かせる道具のイメージ

中国語での定義

把bǎ声shēng音yīn放fàng大dà,使shǐ声shēng音yīn传chuán得de更gèng远yuǎn的de设shè备bèi

語源

扩音器は、「扩」の広げる働きと「音」の音声を合わせ、音を大きくする道具を表す「器」を加えた複合語

コラム

  • 「扩音器」は音を拾う「麦克风」と役割が違い、マイクで拾った声や話し手の声を大きくして広げる側の機器を指す

传chuán声shēng筒tǒng

意味

例文

船chuán员yuán用yòng传chuán声shēng筒tǒng向xiàng机jī舱cāng传chuán达dá了le指zhǐ示shì。

船員は伝声管で機関室に指示を伝えた。

コアイメージ

一人の声を管の中に通して、離れた相手に届かせるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng管guǎn子zi把bǎ声shēng音yīn传chuán到dào远yuǎn处chù的de装zhuāng置zhì;也yě指zhǐ代dài替tì别bié人rén传chuán达dá话huà语yǔ或huò意yì见jiàn的de人rén

語源

传声筒は、「传声」と「筒」から成る複合語で、「传声」は声を伝える働き、「筒」はその働きを担う管を表し、道具の構造と用途を合わせて示すもの

コラム

  • 「传声筒」は比喩として、ある人物や組織の主張を代わりに発表する人にも使われ、話し手自身の考えよりも他者の意見を伝える役割に焦点が置かれる

「メガホン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ