千qiān分fēn尺chǐ

意味

  • 名 マイクロメーター
  • 名 測微器そくびき

例文

我wǒ用yòng千qiān分fēn尺chǐ测cè量liáng螺luó丝sī的de直zhí径jìng。

私はマイクロメーターでねじの直径を測る。

コアイメージ

測定物を両側から挟み、ねじを回した量からごく小さな厚さや直径を読み取る道具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng螺luó杆gǎn的de细xì小xiǎo移yí动dòng来lái精jīng确què测cè量liáng物wù体tǐ厚hòu度dù或huò直zhí径jìng的de测cè量liáng工gōng具jù

語源

千分尺は、「千分」と「尺」を組み合わせた語で、「千分」は細かな単位まで測ることを示し、「尺」は測定用の器具を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「マイクロメーター」は器具を指すことが多いのに対し、中国語の「微米」は長さの単位を指し、「千分尺」と使い分けられる語

分fēn厘lí卡kǎ

意味

例文

请qǐng用yòng分fēn厘lí卡kǎ测cè量liáng这zhè块kuài金jīn属shǔ的de厚hòu度dù。

この金属板の厚さをマイクロメーターで測ってください。

コアイメージ

二つの測定面をねじで近づけ、目盛りでは読み取りにくいわずかな寸法まで測る精密な測定具

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng够gòu调tiáo节jié两liǎng个gè测cè量liáng面miàn之zhī间jiān距jù离lí,用yòng来lái精jīng确què测cè量liáng物wù体tǐ厚hòu度dù或huò直zhí径jìng的de工gōng具jù。

語源

分厘卡は、細かな寸法を示す「分厘」と器具名の「卡」が結びついた呼び名で、マイクロメーターを表す三字の技術用語として使われるもの

コラム

  • 「分厘卡」は長さの単位ではなく器具の名前であり、長さの単位である「微米」とは別物なので、単位の数値と測定器を区別する必要がある

百bǎi分fēn尺chǐ

意味

例文

工gōng人rén用yòng百bǎi分fēn尺chǐ测cè量liáng零líng件jiàn的de厚hòu度dù。

作業員はマイクロメーターで部品の厚さを測る。

コアイメージ

ねじで間隔を細かく動かし、物の厚さや直径を精密に読み取る測定器

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng螺luó旋xuán结jié构gòu精jīng确què测cè量liáng物wù体tǐ厚hòu度dù、直zhí径jìng等děng尺chǐ寸cùn的de仪yí器qì

語源

百分尺は、「百分」で百分の一という細かい単位を示し、「尺」で長さを測る道具を表す複合語で、ねじの動きで微小な寸法を測る器具の名称になったもの

コラム

  • 「百分」とあるため百分率を測る道具のように見えるが、実際には部品の厚さや直径などを測る器具で、工場では金属部品の仕上がり確認にも使われる

例文

他tā用yòng螺luó旋xuán测cè微wēi器qì测cè量liáng钢gāng丝sī的de直zhí径jìng。

彼はマイクロメーターで鋼線の直径を測った。

コアイメージ

ねじの回転を直線の細かな動きに変えて、物の大きさを精密に測る仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò螺luó旋xuán的de转zhuǎn动dòng测cè量liáng物wù体tǐ外wài径jìng、厚hòu度dù等děng细xì小xiǎo尺chǐ寸cùn的de精jīng密mì仪yí器qì

語源

螺旋测微器は、「螺旋」がねじの形と回転の仕組みを、「测微器」が微小な寸法を測る器具を表し、両者を合わせてねじ式の精密測定器を表す

コラム

  • 「螺旋测微器」は実験室だけでなく、機械加工の現場で部品の外径や厚さを確認する器具にも使われ、定規では読み取りにくい小さな差を扱う語

「マイクロメーター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ