辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā是shì个gè皮pí条tiáo客kè。
彼はポン引きだ。
売春の客と相手の間に入り、取引を成立させる人のイメージ
指zhǐ专zhuān门mén在zài卖mài淫yín活huó动dòng中zhōng替tì双shuāng方fāng联lián系xì、介jiè绍shào并bìng收shōu取qǔ利lì益yì的de人rén
皮条客は、売春の仲介を表す「拉皮条」に、人を指す「客」を加えた語で、「拉皮条」の行為をする人を表す
他tā在zài那nà家jiā妓jì院yuàn当dāng龟guī公gōng。
彼はその売春宿で男番頭をしている。
妓院の裏方として、客や店の用事を取り仕切る男性
旧jiù时shí指zhǐ在zài妓jì院yuàn里lǐ管guǎn理lǐ杂zá务wù、接jiē待dài客kè人rén并bìng替tì妓jì院yuàn或huò妓jì女nǚ办bàn事shì的de男nán管guǎn事shì
龟公は、妓院で働く男性の使用人を指す古い語で、「公」は男性への呼び方として使われる一方、「龟」がこの職名に使われた経緯は明らかになっていない。
他tā在zài夜yè总zǒng会huì门mén口kǒu当dāng三sān七qī仔zǎi。
彼はナイトクラブの前でポン引きをしている。
売春の場で客を集め、当事者の間に入って取り分を得る人物のイメージ
为wèi卖mài淫yín者zhě招zhāo揽lǎn嫖piáo客kè并bìng从cóng中zhōng获huò利lì的de人rén
三七仔は、前半の「三七」と人を表す「仔」から成る複合語で、「仔」はここでは子どもではなく人を表し、「三七」の由来を三対七の分配と断定できる確かな根拠はなく、売春の仲介者を指す俗称として定着した語
