步bù调diào

意味

  • 名 歩調ほちょう
  • 名 ペース
  • 名 テンポ

例文

我wǒ们men要yào保bǎo持chí一yí致zhì的de步bù调diào。

私たちは歩調を合わせなければならない。

コアイメージ

歩く足取りから広がった、物事の進み方のペース

中国語での定義

事shì情qíng发fā展zhǎn或huò人rén们men行xíng动dòng时shí所suǒ保bǎo持chí的de速sù度dù和hé节jié奏zòu

語源

步调は、「步」が足を運ぶことを、「调」が調子やリズムを表し、二字で歩みの調子を表した複合語で、現在は活動や計画の進み方にも使われる語

コラム

  • 「步调」は人や集団の進み方を表すため、「速度」よりも足並みや調和を意識した語として使われることがあり、「跟不上步调」は進行についていけない状態を表す表現

配pèi速sù

意味

  • 名 ペース

例文

教jiào练liàn要yāo求qiú我wǒ们men把bǎ配pèi速sù控kòng制zhì在zài每měi公gōng里lǐ五wǔ分fēn钟zhōng。

コーチは私たちに、1キロあたり5分のペースに抑えるよう求めた。

コアイメージ

一定の距離を進む時間をそろえ、全体の進み方を調整するイメージ

中国語での定義

跑pǎo步bù、骑qí车chē等děng运yùn动dòng中zhōng,每měi单dān位wèi距jù离lí所suǒ用yòng的de时shí间jiān,用yòng来lái表biǎo示shì前qián进jìn的de快kuài慢màn,通tōng常cháng按àn每měi公gōng里lǐ用yòng时shí计jì算suàn。

語源

配速は、「配」が割り当てること、「速」が速さを表し、距離ごとに速さを割り当てて進み方を整える組み立て

コラム

  • ランニングでは「1キロ5分」のように1キロあたりの時間で表すため、数字が小さいほど速い配速になる点が「速度」と反対に見えやすい特徴

「ペース」は英語では

「ペース」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ