育yù婴yīng师shī

意味

  • 名 乳幼児保育士にゅうようじほいくし
  • 名 ベビーシッター
  • 名 乳児保育員にゅうじほいくいん

例文

育yù婴yīng师shī每měi天tiān照zhào顾gù婴yīng儿ér的de饮yǐn食shí和hé睡shuì眠mián。

乳幼児保育士は毎日、乳児の食事と睡眠の世話をする。

コアイメージ

専門の世話人が、乳幼児の毎日の生活を支えるイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén照zhào料liào婴yīng幼yòu儿ér的de饮yǐn食shí、睡shuì眠mián、清qīng洁jié和hé日rì常cháng生shēng活huó的de人rén

語源

育婴师は、「育婴」が子どもを育てて世話することを表し、「师」がある分野の専門家や職業人を表す語で、両者を合わせて乳幼児の世話をする職業を表す

コラム

  • 「师」は学校の先生だけを指すとは限らず、「理发师」のように特定の仕事をする専門職にも使われるため、「育婴师」は乳幼児を教える先生ではなく、生活の世話をする職業人を指す

保bǎo母mǔ

意味

  • 名 ベビーシッター
  • 名 子守こもり

例文

她tā请qǐng了le一yí位wèi保bǎo母mǔ照zhào顾gù孩hái子zi。

彼女はベビーシッターを一人雇って子どもの世話を頼んだ。

コアイメージ

家庭に代わって子どもの世話を日常的に担う人

中国語での定義

受shòu人rén雇gù用yòng或huò受shòu家jiā庭tíng委wěi托tuō照zhào看kàn孩hái子zi并bìng照zhào料liào其qí日rì常cháng生shēng活huó的de人rén

語源

保母は、「保」が守ることや世話をすること、「母」が母親のように養育する人を表し、子どもの面倒を見る人を示す語として組み合わさったもの

コラム

  • 中国語の保母は、家庭で子どもの世話をする人を指すことが多く、日本語の「保母」のように保育園の職員名として読むとずれやすい語

「ベビーシッター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ