小xiǎo册cè子zi

意味

  • 名 小冊子しょうさっし
  • 名 パンフレット
  • 名 冊子さっし

例文

这zhè本běn小xiǎo册cè子zi介jiè绍shào了liǎo当dàng地dì的de旅lǚ游yóu景jǐng点diǎn。

この小冊子は現地の観光名所を紹介している。

コアイメージ

少量の情報を小さな本の形にまとめたイメージ

中国語での定義

页yè数shù不bù多duō、装zhuāng订dìng成chéng册cè而ér且qiě体tǐ积jī较jiào小xiǎo的de书shū本běn,内nèi容róng可kě以yǐ是shì介jiè绍shào、说shuō明míng、宣xuān传chuán或huò其qí他tā文wén字zì

語源

小册子は、「小」が小型であることを示し、「册子」が紙をとじた本や冊子を表すため、合わせて小型でページ数の少ない本を指す複合語で、「册」は古代に竹簡をひもでとじた形に由来する字

コラム

  • 小册子は、1枚の紙に情報を載せる传单と違い、複数のページをとじた案内書や説明書を指すことが多く、観光案内だけでなく教材や作品紹介にも使われる語

宣xuān传chuán册cè

意味

例文

请qǐng把bǎ这zhè本běn宣xuān传chuán册cè带dài回huí去qù。

このパンフレットを持ち帰ってください。

コアイメージ

人や物の魅力を知らせるための情報を冊子の形にしたもの

中国語での定義

用yòng来lái向xiàng人rén们men介jiè绍shào并bìng推tuī广guǎng产chǎn品pǐn、活huó动dòng、机jī构gòu或huò地dì方fāng的de册cè子zi

語源

宣传册は、広めて知らせることを意味する「宣传」と、古代の竹簡をとじた冊子を表した「册」から成り、宣伝情報を一冊にまとめたものを表す語

コラム

  • 観光地や学校で配られる宣传册には、基本情報だけでなく参加や訪問を促す内容が入ることが多く、単なる記録用の冊子ではなく読み手に働きかける媒体として使われる

「パンフレット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ