庞páng克kè

意味

例文

她tā喜xǐ欢huān听tīng庞páng克kè音yīn乐yuè。

彼女はパンク音楽を聴くのが好きだ。

コアイメージ

既成の音楽や社会の決まりに縛られず、粗く直接的な表現を打ち出すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng强qiáng调diào直zhí接jiē表biǎo达dá和hé反fǎn抗kàng传chuán统tǒng的de音yīn乐yuè风fēng格gé,也yě可kě以yǐ指zhǐ与yǔ这zhè种zhǒng音yīn乐yuè有yǒu关guān的de文wén化huà

語源

庞克は、英語 punk の音を中国語の漢字で写した音訳語で、漢字本来の意味を組み合わせた語ではない

コラム

  • 中国語では「庞克」と「朋克」の両方が英語 punk に当たる表記として現れるため、音楽記事や検索結果で「朋克」を見ても別のジャンルとは限らない

朋péng克kè

意味

例文

他tā喜xǐ欢huān听tīng朋péng克kè。

彼はパンクを聴くのが好きだ。

コアイメージ

整えられた社会の外側で、強い個性と自由な表現を打ち出す音楽・若者文化

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ反fǎn抗kàng传chuán统tǒng、追zhuī求qiú自zì由yóu和hé突tū出chū个gè人rén特tè点diǎn为wéi主zhǔ要yào特tè征zhēng的de音yīn乐yuè及jí文wén化huà

語源

朋克は、英語 punk の音訳で、英語の punk が持っていた反抗的な若者という意味を受け継ぎ、音楽ジャンルや服装を含む文化名になった語

コラム

  • 日本語の「パンク」は自転車のタイヤなどの空気が抜ける意味にもなるが、中国語の「朋克」はその意味では使われず、反主流の音楽や文化を指す

「パンク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ