果guǒ冻dòng

意味

  • 名 ゼリー

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī果guǒ冻dòng。

私はゼリーを食べるのが好きです。

コアイメージ

つるりと食べられる、やわらかく固まった甘味

中国語での定義

一yì种zhǒng口kǒu感gǎn柔róu软ruǎn而ér有yǒu弹tán性xìng的de甜tián食shí,凝níng固gù后hòu可kě以yǐ直zhí接jiē食shí用yòng,通tōng常cháng带dài有yǒu水shuǐ果guǒ味wèi

語源

果冻は、「果」と「冻」を組み合わせた語で、「果」は果物や果物の風味、「冻」は凍ることから転じた固まった状態を示し、果物風味のゼリー状食品を表すもの

コラム

  • 中国語の果冻は、透明なデザートだけでなく、色や形を工夫した子ども向け商品にも広く使われる呼び名で、商品名ではなく食品の種類を表す普通名詞

啫zhě喱lí

意味

  • 名 ジェル
  • 名 ゼリー

例文

她tā每měi天tiān用yòng啫zhě喱lí整zhěng理lǐ头tóu发fà。

彼女は毎日ジェルで髪を整える。

コアイメージ

やわらかい膜のように髪を包み、動きを保ちながら形を整えるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng质zhì地dì柔róu软ruǎn的de胶jiāo状zhuàng美měi发fā用yòng品pǐn,涂tú在zài头tóu发fà上shàng后hòu可kě以yǐ固gù定dìng发fà型xíng

語源

啫喱は、英語 jelly の発音を写した音訳語として作られ、ゼリーのような質感を持つ整髪料を表すようになった語

コラム

  • 中国語の商品表示では「啫喱」だけでなく「啫喱膏」や「啫喱水」も見られ、後ろの語によってクリーム状か液状かなど製品の形が示される

「ゼリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ