超chāo英yīng

意味

  • 名 スーパーヒーロー

例文

他tā很hěn喜xǐ欢huān看kàn超chāo英yīng电diàn影yǐng。

彼はスーパーヒーロー映画を見るのが大好きだ。

コアイメージ

人間の限界を大きくこえる力を持ち、特別な役割を担う存在

中国語での定義

指zhǐ拥yōng有yǒu远yuǎn超chāo普pǔ通tōng人rén的de能néng力lì,并bìng用yòng这zhè些xiē能néng力lì保bǎo护hù他tā人rén或huò对duì抗kàng敌dí人rén的de人rén物wù,也yě可kě指zhǐ以yǐ这zhè类lèi人rén物wù为wéi主zhǔ角jiǎo的de作zuò品pǐn

語源

超英は、「超级英雄」を短くした言い方で、「超」は普通の範囲をこえること、「英雄」は特別な力や行動で人々を救う人物を表す

コラム

  • 中国語の映画や漫画の話では、「超英」だけで登場人物を指すことも作品ジャンルを指すこともあり、後ろに「电影」「片」などが続くと超英作品の意味になりやすい

超chāo级jí英yīng雄xióng

意味

  • 名 スーパーヒーロー

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng讲jiǎng述shù了le一yí位wèi超chāo级jí英yīng雄xióng的de故gù事shì。

この映画は一人のスーパーヒーローの物語を描いている。

コアイメージ

並外れた能力で悪や危険に立ち向かい、社会を守る人物のイメージ

中国語での定義

拥yōng有yǒu强qiáng大dà力lì量liàng或huò特tè殊shū能néng力lì,常cháng常cháng为wèi了le保bǎo护hù人rén们men而ér与yǔ邪xié恶è势shì力lì斗dòu争zhēng的de英yīng雄xióng人rén物wù

語源

超级英雄は、「超级」が非常に強いことを、「英雄」が人々のために大きな働きをする人物を表し、2つの語が組み合わさって特別な力を持つ英雄を表す語になった

コラム

  • 「英雄」だけなら現実の功績ある人物にも使えるが、「超级英雄」は漫画や映画の登場人物を指すことが多く、作品紹介では「超级英雄片」のような形でも現れる

「スーパーヒーロー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ