喘chuǎn振zhèn

意味

  • 名 サージ

例文

发fā生shēng喘chuǎn振zhèn时shí,机jī器qì会huì发fā出chū异yì常cháng声shēng音yīn。

サージが起きると、機械は異常な音を出す。

コアイメージ

流体の流れが安定した向きを保てず、前後に脈打つ状態

中国語での定義

压yā缩suō机jī运yùn行xíng时shí,内nèi部bù气qì流liú变biàn得de不bù稳wěn定dìng并bìng周zhōu期qī性xìng地dì来lái回huí波bō动dòng的de现xiàn象xiàng

語源

喘振は、「喘」の息が乱れる意味と「振」の揺れる意味を組み合わせ、流体の流れが乱れて脈打つ現象を表す複合語

コラム

  • 「喘振」は機械が単に大きく振動することではなく、圧縮機内の流れの乱れを中心とする現象で、運転条件によって発生しやすさが変わる

哔bì叽jī

意味

  • 名 サージ

例文

这zhè件jiàn外wài套tào是shì用yòng哔bì叽jī做zuò的de。

この上着はサージで作られている。

コアイメージ

細かな斜めの線が表面に現れる、丈夫な服地

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn有yǒu斜xié纹wén、质zhì地dì厚hòu实shí而ér柔róu软ruǎn的de布bù料liào,适shì合hé做zuò外wài套tào和hé制zhì服fú

語源

哔叽は、布地を表す外国語を中国語の音に近い漢字で表した外来語で、二つの漢字を別々の意味に分けて理解する語ではない

コラム

  • 「用哔叽做的」のように「用」は材料を示す前置詞として使われるため、この形では哔叽を服の名前ではなく、何かを作る材料として読み取ることになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ