青qīng果guǒ

意味

  • 名 青果物せいかぶつ
  • 名 オリーブ

例文

这zhè家jiā超chāo市shì每měi天tiān销xiāo售shòu新xīn鲜xiān的de青qīng果guǒ。

このスーパーは毎日新鮮な青果物を販売している。

コアイメージ

収穫されて食卓に届く植物性の食材をまとめて捉える語

中国語での定義

指zhǐ水shuǐ果guǒ和hé蔬shū菜cài等děng可kě食shí用yòng植zhí物wù产chǎn品pǐn的de总zǒng称chēng,也yě可kě以yǐ指zhǐ橄gǎn榄lǎn

語源

青果は、「青」と「果」を組み合わせた語で、字面では青緑色の実を表し、そこからカンランの別称として用いられるほか、果物や野菜をまとめて指す語義も持つようになったもの

コラム

  • 中国語の「青果」は、流通や販売の場では果物と野菜をまとめる分類名として現れやすく、中薬や健康食品の表示ではカンランの実を指すことがあるため、見かけた場面で意味を判断する語

油yóu橄gǎn榄lǎn

意味

  • 名 オリーブ

例文

地dì中zhōng海hǎi沿yán岸àn广guǎng泛fàn种zhòng植zhí油yóu橄gǎn榄lǎn。

地中海沿岸ではオリーブが広く栽培されている。

コアイメージ

実から食用油を取る栽培用のオリーブ

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào为wèi了le生shēng产chǎn橄gǎn榄lǎn油yóu而ér种zhòng植zhí的de橄gǎn榄lǎn树shù

語源

油橄榄は、「油」と「橄榄」から成り、「油」が油を取る目的を加え、「橄榄」がオリーブを表すことで、油用のオリーブを指す語になったもの

コラム

  • オリーブオイルに関する中国語の説明では、油を取る木を「油橄榄」、その油を「橄榄油」と呼び分けるため、木と油を区別できる語

橄gǎn榄lǎn

意味

  • 名 カンラン
  • 名 オリーブ

例文

这zhè种zhǒng橄gǎn榄lǎn可kě以yǐ腌yān着zhe吃chī。

このカンランは漬けて食べられる。

コアイメージ

木から取って食べる、少し渋みのある実

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù及jí其qí果guǒ实shí,果guǒ实shí呈chéng椭tuǒ圆yuán形xíng,味wèi道dào略lüè带dài涩sè味wèi,常cháng用yòng来lái腌yān制zhì。

語源

橄榄は、「橄欖」という古い表記を簡略化した語で、「橄」と「欖」はともに木偏を持ち、植物に関わる意味と音を表す部分から成る字

コラム

  • 「橄榄枝」は平和や和解を示す表現で、「伸出橄榄枝」や「抛橄榄枝」は相手に友好の意を示す場面で使われる

「オリーブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ