涩味

「涩味」の発音・読み方

ピンインsè wèi

「涩味」の意味

「涩味」の例文

这zhè种zhǒng茶chá有yǒu淡dàn淡dàn的de涩sè味wèi。

このお茶にはかすかな渋味がある。

「涩味」のコアイメージコアイメージ

舌や口の中がきゅっと縮み、表面が乾いてなめらかさを失う感覚

「涩味」の中国語での定義中国語での定義

舌shé头tou或huò口kǒu腔qiāng接jiē触chù某mǒu些xiē食shí物wù和hé饮yǐn料liào时shí感gǎn到dào的de干gān燥zào、收shōu缩suō、不bú顺shùn滑huá的de味wèi道dào

「涩味」の語源語源

涩味は、「涩」と「味」を組み合わせた語で、「涩」は繁体字「澀」の簡体字、元の「澀」は水を表す「氵」と音を示す「歰」から成る形声字、「味」は口を表す「口」と音を示す「未」から成る形声字

「涩味」のコラムコラム

  • 日本語の「渋味」と同じく、緑茶や未熟な柿などに感じる感覚を指すが、中国語では「苦味」の「苦」と区別され、苦さではなく口の中が乾いて縮む感じに結びつく語

「涩味」は英語では

↑ TOPへ