蛋dàn白bái石shí

意味

  • 名 オパール

例文

这zhè种zhǒng蛋dàn白bái石shí有yǒu多duō种zhǒng颜yán色sè。

この種類のオパールにはさまざまな色がある。

コアイメージ

乳白色の石の中に、光がゆらめく色彩を閉じ込めたイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn或huò内nèi部bù能néng呈chéng现xiàn乳rǔ白bái色sè、透tòu明míng或huò多duō种zhǒng闪shǎn光guāng颜yán色sè的de宝bǎo石shí

語源

蛋白石は、卵の白身に似た白く半透明な見た目を表す「蛋白」と、鉱物としての石を表す「石」を組み合わせた呼び名

コラム

  • 「蛋白石」は鉱物のオパールを指し、「蛋白」単独で表す卵白やたんぱく質とは別の物質を指す

欧ōu泊pō

意味

  • 名 オパール
  • 名 蛋白石たんぱくせき

例文

这zhè块kuài欧ōu泊pō很hěn漂piào亮liàng。

このオパールはとても美しい。

コアイメージ

一つの石に、光の角度で浮かんでは変わる色の輝き

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn或huò内nèi部bù会huì显xiǎn现xiàn变biàn幻huàn色sè彩cǎi的de含hán水shuǐ宝bǎo石shí,颜yán色sè和hé光guāng泽zé会huì因yīn光guāng线xiàn与yǔ观guān察chá角jiǎo度dù不bù同tóng而ér变biàn化huà

語源

欧泊は、英語の opal を音に合わせて「欧泊」と書いた借用語で、漢字そのものの意味から作られた名称ではない

コラム

  • 「蛋白石」の「蛋白」はタンパク質を含むという意味ではなく、欧泊を指す中国語の名称の一部であり、生物由来の石を表す語ではない

「オパール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ