视shì窗chuāng

意味

例文

这zhè个ge视shì窗chuāng显xiǎn示shì了le文wén件jiàn内nèi容róng。

このウィンドウにはファイルの内容が表示されています。

コアイメージ

画面上で一つの情報や操作を独立して見せる範囲

中国語での定義

电diàn脑nǎo界jiè面miàn中zhōng用yòng来lái显xiǎn示shì某mǒu项xiàng内nèi容róng并bìng进jìn行xíng相xiāng关guān操cāo作zuò的de独dú立lì区qū域yù

語源

视窗は、「视」が見ることを、「窗」が外の景色を取り入れる開口部を表すことから、見るために区切られた画面の部分を表す複合語

コラム

  • 「视窗」と「窗户」はどちらも「窓」に当たる字を含むが、前者はコンピューター画面、後者は建物の窓を指すことが多く、字面だけでは実物の窓と取り違えやすい組み合わせ

窗chuāng体tǐ

意味

例文

打dǎ开kāi这zhè个ge窗chuāng体tǐ后hòu,可kě以yǐ输shū入rù姓xìng名míng。

このフォームを開くと、氏名を入力できます。

コアイメージ

操作部品をまとめて置く、ソフト内の画面の枠

中国語での定義

软ruǎn件jiàn中zhōng用yòng来lái显xiǎn示shì内nèi容róng并bìng放fàng置zhì输shū入rù框kuàng、按àn钮niǔ等děng控kòng件jiàn的de界jiè面miàn部bù分fèn

語源

窗体は、「窗」が表す窓のような画面に、「体」を組み合わせ、内容を収める一つのまとまりを表す複合語になったもの

コラム

  • 「窗体」と「窗口」は近い場面で使われるが、「窗口」は見えている画面の窓に焦点があり、「窗体」はその中に入力欄やボタンを配置するプログラム上の単位に焦点がある

「ウィンドウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ