内nèi线xiàn交jiāo易yì

意味

  • 名 インサイダー取引インサイダーとりひき

例文

公gōng司sī高gāo管guǎn因yīn内nèi线xiàn交jiāo易yì被bèi罚fá款kuǎn。

会社幹部はインサイダー取引で罰金を科された。

コアイメージ

外部にはまだ出ていない内部情報を持つ側が、その情報を利用して市場で売買する場面

中国語での定義

利lì用yòng没méi有yǒu公gōng开kāi的de内nèi部bù信xìn息xī买mǎi卖mài股gǔ票piào等děng证zhèng券quàn,以yǐ获huò取qǔ不bú正zhèng当dāng利lì益yì

語源

内线交易は、「内线」が組織の内部とつながる人や情報を指し、「交易」が物や金融商品を売買することを指す組み合わせで、内部情報を利用した取引という意味になる語

コラム

  • 中国本土の法律や報道では「内幕交易」のほうが一般的で、「内线交易」は台湾の金融・法律用語としてよく見られる表現

内nèi幕mù交jiāo易yì

意味

  • 名 インサイダー取引インサイダーとりひき

例文

公gōng司sī严yán禁jìn内nèi幕mù交jiāo易yì。

会社はインサイダー取引を厳禁している。

コアイメージ

情報の公開前に、知っている人だけが市場で先に動く構図

中国語での定義

知zhī情qíng人rén利lì用yòng未wèi公gōng开kāi的de重zhòng大dà信xìn息xī进jìn行xíng证zhèng券quàn买mǎi卖mài或huò其qí他tā相xiāng关guān交jiāo易yì的de行xíng为wéi

語源

内幕交易は、「内幕」が外部から見えない内部事情を、「交易」が売買や取引を表す複合語で、内部情報を知る者による取引という意味から成り立つ語

コラム

  • ニュースでは「涉嫌内幕交易」の形がよく現れ、これは公表されていない情報を使った疑いを述べる定型的な言い方で、秘密裏に行われるあらゆる商取引を指すわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ