印yìn地dì安ān

意味

  • 名 アメリカ先住民アメリカせんじゅうみん

例文

コアイメージ

アメリカ大陸の先住民族を、外部からひとまとめに呼ぶ視点

中国語での定義

指zhǐ美měi洲zhōu原yuán住zhù民mín族zú及jí其qí成chéng员yuán

語源

印地安は、英語の Indian をもとに漢字の音を当てた音訳で、漢字の意味を組み合わせて生まれた語ではなく、語全体でアメリカ大陸の先住民族を指す呼び名

コラム

  • 中国語では「印第安」という表記も使われるため、「印地安」と字が違う語に出会っても、同じ英語由来の呼び名の別表記として読める場合がある

印yìn第dì安ān人rén

意味

  • 名 アメリカ先住民アメリカせんじゅうみん

例文

博bó物wù馆guǎn介jiè绍shào了le印yìn第dì安ān人rén的de历lì史shǐ。

博物館はアメリカ先住民の歴史を紹介した。

コアイメージ

北米を中心とする先住民族の人々をまとめて指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ美měi洲zhōu原yuán住zhù民mín族zú群qún中zhōng的de人rén,通tōng常cháng特tè指zhǐ美měi国guó的de原yuán住zhù民mín

語源

印第安人は、英語の Indian を音写した「印第安」に、人を表す「人」を加えた語で、Indian はコロンブスが到着地をインド周辺と考えたことに由来する呼び名

コラム

  • 中国語では歴史紹介や博物館の説明などで「印第安人」が広く使われる一方、現代のアメリカの先住民族を指す説明では「美国原住民」と書いて対象を明確にする表現も使われる

红hóng种zhǒng人rén

意味

  • 名 アメリカ先住民アメリカせんじゅうみん

例文

在zài旧jiù的de分fēn类lèi中zhōng,红hóng种zhǒng人rén指zhǐ美měi洲zhōu印yìn第dì安ān人rén。

古い分類では、アメリカ先住民を指す。

コアイメージ

肌の色という外見的な基準で、アメリカ先住民を分類した呼び名

中国語での定義

按àn照zhào过guò去qù的de肤fū色sè分fēn类lèi,指zhǐ美měi洲zhōu的de印yìn第dì安ān人rén,这zhè个ge词cí带dài有yǒu旧jiù式shì的de种zhǒng族zú分fēn类lèi色sè彩cǎi。

語源

红种人は、「红」で赤みを帯びた肌の色を示し、「种人」で人種として分けた集団を示す複合語として作られた古い呼称

コラム

  • 現在の民族や人種について話すときは避けられる語で、歴史資料の中で見た場合も、現代の一般的な呼び方ではない点に注意が必要

「アメリカ先住民」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ