辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè家jiā餐cān厅tīng太tài吵chǎo杂zá了le。
このレストランはあまりにも騒がしい。
周りの音がばらばらに重なり、静かにしていられないイメージ
周zhōu围wéi有yǒu许xǔ多duō声shēng音yīn，声shēng音yīn又yòu大dà又yòu乱luàn，让ràng人rén不bù能néng安ān静jìng下xià来lái
吵杂は、「吵」のうるさく大きな音という意味に、「杂」の混じり合って整理されていないという意味が結びついた語で、さまざまな音が入り混じる状態を表す
夜yè市shì里lǐ人rén声shēng喧xuān嚣xiāo。
夜市は人の声で騒がしい。
大きな音や多くの人の声が入り混じり、静けさが失われた状態
声shēng音yīn和hé人rén声shēng混hùn在zài一yì起qǐ，显xiǎn得de十shí分fēn嘈cáo杂zá
喧嚣は、「喧」の大きな声と「嚣」の入り乱れた騒ぎを結びつけた複合語で、単に音量が大きいだけでなく、周囲に雑多な音が広がる様子を表す語
他tā讲jiǎng话huà太tài絮xù聒guā了le。
彼の話し方はあまりにくどい。
言葉が細かく続き、耳にまとわりつくように聞こえる状態
说shuō话huà啰luō嗦suo、琐suǒ碎suì，连lián续xù不bù停tíng，使shǐ听tīng的de人rén感gǎn到dào厌yàn烦fán
絮聒は、「絮」が本来わた状の繊維を指し、そこから言葉が多く細かい意味を持つようになり、「聒」が「耳」と「舌」からなる形声字として耳障りな音を表すため、細かな話が続く意味になった複合語
