熹xī微wēi

意味

  • 形 ほの明るいほのあかるい

例文

天tiān色sè熹xī微wēi,远yuǎn处chù的de山shān影yǐng渐jiàn渐jiàn清qīng晰xī。

空がほの明るくなり、遠くの山影が次第にはっきりしてきた。

コアイメージ

夜の暗さの中に、朝の気配がかすかに現れる状態

中国語での定義

黎lí明míng时shí天tiān空kōng刚gāng刚gāng出chū现xiàn的de微wēi弱ruò光guāng线xiàn

語源

熹微は、「熹」が火の光に関わる明るさを表し、「微」がかすかで弱いことを表す語素で、二つが結びついて夜明けの淡い光を示す語になったもの

コラム

  • 文学的な文章では「熹微」が山や空の景色と組み合わされ、はっきり見えなかったものが朝の薄明かりの中で少しずつ現れる場面を描く語として使われる

熹xī

意味

  • 形 ほの明るいほのあかるい

例文

天tiān色sè熹xī微wēi,远yuǎn处chù传chuán来lái鸟niǎo鸣míng。

空がほの明るく、遠くから鳥の声が聞こえる。

コアイメージ

暗さの中に光がわずかに差し始めた状態

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn或huò天tiān色sè微wēi微wēi发fā亮liàng的de样yàng子zi

語源

熹は、古い字書で「炙る」を表した形声字で、「灬」が火に関わる意味を示し、「喜」が音を示し、火の明かりからほのかな明るさを表す意味へ広がった字

コラム

  • 「熹」と同じくシーと読む「曦」は主に太陽の光や朝の光を表すのに対し、「熹」は光の弱さに焦点がある語

嘒huì

意味

  • 形 ほの明るいほのあかるい

例文

夜yè空kōng中zhōng,星xīng光guāng嘒huì嘒huì。

夜空では、星の光がほの明るい。

コアイメージ

弱い光が、遠くで細かくきらめく様子

中国語での定義

形xíng容róng星xīng光guāng等děng发fā出chū的de光guāng很hěn弱ruò但dàn看kàn起qǐ来lái很hěn明míng亮liàng

語源

嘒は、「口」と音を表す「彗」から成る形声字で、もとは小さな音を指したが、古典では小さくかすかな星の光を表す語義も生じたもの

コラム

  • 「明」のように明るさを広く表す語ではなく、星や夜の情景のように、光が弱く静かな場面を描くときに選ばれる語

微wēi明míng

意味

  • 形 ほの明るいほのあかるい

例文

天tiān色sè微wēi明míng时shí,村cūn里lǐ还hái很hěn安ān静jìng。

空がほの明るいころ、村はまだとても静かだった。

コアイメージ

暗がりの中に、弱い光が少しだけ広がる状態

中国語での定義

光guāng线xiàn很hěn弱ruò,只zhǐ能néng看kàn见jiàn一yì点diǎn亮liàng光guāng

語源

微明は、「微」が弱さや少なさ、「明」が明るさを表し、わずかな明るさを示す語素同士が結びついた語

コラム

  • 「微明」は明け方そのものを指す「黎明」と違い、周囲が少し明るくなった状態を表す語で、空や朝の光について使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ