「はさみ状価格差」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

工gōng业yè品pǐn 价jià格gé和hé农nóng产chǎn品pǐn 价jià格gé 之zhī间jiān 形xíng成chéng了le明míng显xiǎn的de剪jiǎn刀dāo差chà。

工業製品の価格と農産物の価格の間に、明らかなはさみ状価格差が生じた。

コアイメージ

二つの価格の動きが、はさみの刃のように開いて生まれる差

中国語での定義

两liǎng种zhǒng商shāng品pǐn或huò两liǎng类lèi商shāng品pǐn的de价jià格gé 变biàn化huà 方fāng向xiàng或huò幅fú度dù 不bù同tóng，形xíng成chéng的de像xiàng剪jiǎn刀dāo 张zhāng开kāi 一yí样yàng的de价jià格gé 差chā距jù

語源

剪刀差は、「剪刀」を構成する二枚の刃の開き方に、二つの価格の差が広がる様子を重ねた経済用語

コラム

中国語の経済記事では、特に工業品価格と農産品価格の差を指して使われることが多く、単なる商品の値段の違いよりも、二つの価格の動きが開いていく状態に焦点がある