笋sǔn

意味

  • 名 たけのこ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī笋sǔn。

私はたけのこを食べるのが好きです。

コアイメージ

食用になる竹の若い茎

中国語での定義

竹zhú子zi长zhǎng成chéng以yǐ前qián长zhǎng出chū的de嫩nèn茎jīng,通tōng常cháng可kě以yǐ食shí用yòng

語源

笋は、繁体字「筍」を簡略化した字で、元の「筍」は竹冠が竹に関わる意味を示し、「旬」が音を示す形声字であり、簡体字では下の「旬」を「尹」に簡略化した表記

コラム

  • 中国語の食材名として「春笋」は春に伸びるたけのこ、「冬笋」は冬に土の中から掘り取るたけのこを指し、料理名ではなく収穫時期の違いを表す呼び方

竹zhú笋sǔn

意味

  • 名 たけのこ

例文

春chūn天tiān,山shān里lǐ长zhǎng出chū了le很hěn多duō竹zhú笋sǔn。

春、山にはたくさんのたけのこが生えた。

コアイメージ

竹の姿になる前に、地中や地表で育つ食用の若い芽

中国語での定義

竹zhú子zi从cóng地dì下xià茎jīng长zhǎng出chū的de嫩nèn芽yá,可kě在zài地dì面miàn下xià或huò地dì面miàn上shàng采cǎi收shōu食shí用yòng

語源

竹笋は、「竹」と竹の若芽を表す「笋」を組み合わせた語で、「笋」は竹冠に音を示す「旬」を加えた「筍」の簡体字

コラム

  • 春笋は春に伸びた竹笋、冬笋は冬に地中で育った竹笋を指し、特に冬笋は地面に姿を見せる前に収穫されるもの

玉yù版bǎn

意味

  • 名 玉製の書板ぎょくせいのしょばん
  • 名 たけのこ

例文

这zhè块kuài玉yù版bǎn上shàng刻kè着zhe古gǔ文wén。

この玉製の書板には古文が刻まれている。

コアイメージ

玉でできた、文字や記録を刻む平たい板のイメージ

中国語での定義

用yòng玉yù制zhì成chéng的de古gǔ代dài书shū写xiě或huò记jì录lù用yòng的de平píng板bǎn,也yě可kě作zuò为wéi竹zhú笋sǔn的de别bié称chēng

語源

玉版は、「玉」が玉石を、「版」が文字を刻む平たい板を表す組み合わせで、玉石を板状にして書写や記録に用いたものを指す語

コラム

  • 現代中国語の「版」は本の版や種類を指すことが多いが、「玉版」では古い意味の「板」が前面に出ており、印刷物の版ではなく玉製の板を表す語

笋sǔn子zi

意味

  • 名 たけのこ

例文

这zhè笋sǔn子zi很hěn嫩nèn,炒chǎo着zhe吃chī很hěn香xiāng。

このたけのこは柔らかく、炒めるととてもおいしい。

コアイメージ

竹の根元から現れ、竹になる前に食べられる若い芽のイメージ

中国語での定義

竹zhú子zi刚gāng刚gāng长zhǎng出chū的de嫩nèn芽yá,通tōng常cháng可kě以yǐ做zuò菜cài吃chī

語源

笋子は、「筍」を簡略化した「笋」と名詞の一部として働く「子」から成り、元の「筍」は竹を示す「竹」と音を示す「旬」を組み合わせた字

コラム

  • 食材として数えるときは「一根笋子」のように「根」を使うことがあり、日本語の「一本」と同じ感覚でそのまま「本」を当てない点が中国語らしい用法

「たけのこ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ