さまざまな等級

三sān等děng九jiǔ格gé

意味

成語・慣用句さまざまな等級さまざまなとうきゅう
成語・慣用句多様な階層たようなかいそう
成語・慣用句いろいろな種類いろいろなしゅるい

例文

这zhè个ge行háng业yè里lǐ向xiàng来lái 有yǒu三sān等děng九jiǔ格gé，新xīn人rén很hěn难nán马mǎ上shàng获huò得dé 最zuì高gāo 待dài遇yù。

この業界には昔から多くの等級があり、新人がすぐに最高待遇を得るのは難しい。

コアイメージ

人や物が、縦の順位と横の分類によって細かく分けられる様子

中国語での定義

形xíng容róng同tóng一yí 范fàn围wéi中zhōng的de人rén或huò事shì物wù分fēn成chéng许xǔ多duō高gāo低dī不bù同tóng、类lèi别bié 不bù一yī的de层céng次cì。

語源

三等九格は、「三等」と「九格」という二つのまとまりを組み合わせた表現で、「等」と「格」がそれぞれ段階や区分を示し、全体で多くの階層を表す成り立ち

コラム

「三」と「九」は実際の三段階や九種類を正確に数える数字ではなく、数が多くて分け方が細かいことを示す表現として使われる点