投tóu子zi

意味

  • 動 さいころを振るさいころをふる
  • 動 賭博をするとばくをする

例文

他tā们men晚wǎn上shàng常cháng在zài一yì起qǐ投tóu子zi。

彼らは夜によく一緒にさいころを振る。

コアイメージ

さいころを投げ、その出た目に勝負をゆだねる動き

中国語での定義

掷zhì骰tóu子zi,常cháng根gēn据jù骰tóu子zi的de点diǎn数shù决jué定dìng胜shèng负fù或huò进jìn行xíng赌dǔ博bó

語源

投子は、「投」が物を放る動作を表し、「子」がこの語でさいころのような遊戯用具を表す、動作と道具を組み合わせた語

コラム

  • 「投子」の「子」は子どもを指すのではなく、古い語で遊びに使う道具を表す要素になり、現代の日常会話では「掷骰子」や「摇骰子」のほうが一般的

掷zhì骰tóu子zi

意味

  • 動 さいころを振るさいころをふる

例文

我wǒ们men来lái掷zhì骰tóu子zi决jué定dìng谁shuí先xiān走zǒu。

さいころを振って、誰が先に進むか決めよう。

コアイメージ

さいころを動かして、偶然出た目を決め事に使う動き

中国語での定義

投tóu掷zhì骰tóu子zi并bìng让ràng它tā滚gǔn动dòng,通tōng过guò出chū现xiàn的de点diǎn数shù来lái决jué定dìng某mǒu件jiàn事shì

語源

掷骰子は、「掷」の投げるという意味に、「骰子」のさいころという名詞を結び付けた動詞句で、さいころを投げて目を出す行為を表す

コラム

  • 「掷骰子」は、勝敗を競る場面だけでなく、意見が分かれたときにどちらを選ぶかを運で決める場面にも登場する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ