安ān抚fǔ奶nǎi嘴zuǐ

意味

  • 名 おしゃぶり

例文

这zhè个ge安ān抚fǔ奶nǎi嘴zuǐ很hěn容róng易yì清qīng洗xǐ。

このおしゃぶりは洗いやすい。

コアイメージ

赤ちゃんが口にくわえて吸うことで、気持ちを落ち着けるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng让ràng婴yīng儿ér含hán在zài嘴zuǐ里lǐ、帮bāng助zhù安ān抚fǔ情qíng绪xù的de奶nǎi头tóu状zhuàng用yòng品pǐn。

語源

安抚奶嘴は、「安抚」(気持ちを落ち着ける)と「奶嘴」(乳首状の部分)を組み合わせた語で、赤ちゃんを落ち着ける乳首形の道具を表す

コラム

  • 中国語では、哺乳びんの乳首は「奶瓶奶嘴」、赤ちゃんをあやすおしゃぶりは「安抚奶嘴」と呼び分けることが多く、育児用品の表示でも区別される語

奶nǎi嘴儿zuǐr

意味

  • 名 哺乳瓶用乳首ほにゅうびんようちくび
  • 名 おしゃぶり

例文

请qǐng把bǎ奶nǎi嘴儿zuǐr洗xǐ干gān净jìng。

哺乳瓶用乳首をきれいに洗ってください。

コアイメージ

乳首の形をした、赤ちゃんが口にくわえて吸う部分

中国語での定義

装zhuāng在zài奶nǎi瓶píng上shàng供gòng婴yīng儿ér吸xī吮shǔn奶nǎi液yè的de乳rǔ头tóu状zhuàng部bù件jiàn,有yǒu时shí也yě指zhǐ供gòng婴yīng儿ér含hán在zài嘴zuǐ里lǐ安ān抚fǔ情qíng绪xù的de东dōng西xī

語源

奶嘴儿は、「奶」がミルク、「嘴儿」が口を表し、ミルクを飲むための口のような形をした部分を指す組み合わせから成る語

コラム

  • 奶嘴儿は哺乳瓶の乳首にも、おしゃぶりにも使われるが、安抚奶嘴と書くと「赤ちゃんを落ち着かせるおしゃぶり」という意味がはっきりする

奶nǎi嘴zuǐ

意味

  • 名 おしゃぶり
  • 名 哺乳瓶の乳首ほにゅうびんのちくび

例文

宝bǎo宝bǎo含hán着zhe奶nǎi嘴zuǐ睡shuì着zháo了le。

赤ちゃんはおしゃぶりをくわえたまま眠った。

コアイメージ

乳児が口にくわえて吸う、乳首のような口元の道具

中国語での定義

供gōng婴yīng幼yòu儿ér吸xī吮shǔn的de乳rǔ头tóu状zhuàng用yòng品pǐn,可kě以yǐ用yòng来lái安ān抚fǔ婴yīng儿ér,也yě可kě以yǐ装zhuāng在zài奶nǎi瓶píng上shàng供gòng婴yīng儿ér喝hē奶nǎi

語源

奶嘴は、「奶」の乳と「嘴」の口先を組み合わせ、乳を吸うときに口に入れる部分を表した複合語

コラム

  • 中国語の奶嘴は用途を一つに限定せず、おしゃぶりには安抚奶嘴、哺乳瓶の乳首には奶瓶奶嘴と呼ぶため、商品名では前に付く語が使い道を示す手がかりになる

「おしゃぶり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ