例文
コアイメージ
赤ちゃんの口に入れて吸わせることで泣きや不安を和らげる乳首型具
英英
A pacifying device for infants consisting of a nipple-shaped piece, often attached to a shield, that they can suck to reduce crying or distress.
語源
baby's dummyは、baby'sとdummyの組合せで、dummyは『人形・代用品』に由来し、対照的に米語pacifierはpacify（なだめる）＋-erに由来する点が異なる
コラム
- 日英で呼び方が異なり、日本語ではおしゃぶりと訳すが英語圏ではdummy／pacifier／sootherなど地域や文脈で語が変わる
例文
コアイメージ
乳児が口にくわえて吸うことで機嫌を落ち着ける小さな器具
英英
a small nipple-shaped rubber or silicone device given to an infant to suck on in order to calm or soothe the infant.
語源
pacifierは、動詞 pacify（なだめる）に器具を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、文字どおり「なだめるもの」を意味する。
コラム
- アメリカ英語では pacifier、イギリス英語では dummy や soother がよく用いられ、形状や素材はメーカーによって異なる。
「おしゃぶり」のレベル別の例文
- 中学
The baby stopped crying when I gave her a pacifier.
その赤ちゃんは私がおしゃぶりをあげると泣きやみました。
- 高校・英検2級
Some parents stop using a pacifier before their child turns two.
子どもが2歳になる前におしゃぶりをやめる親もいます。
- TOEIC・ビジネス
The daycare ordered pacifiers in several sizes for its new nursery.
- 日常会話
Where's the baby's dummy?
赤ちゃんのおしゃぶりはどこ？
「おしゃぶり」を英語にするときのよくある間違い
× baby's toy
○ baby's pacifier
おしゃぶりは単なるおもちゃではなく、専用の語で表します。