鱼yú鳃sāi

意味

  • 名 えら

例文

这zhè种zhǒng鱼yú的de鱼yú鳃sāi很hěn发fā达dá,能néng在zài水shuǐ中zhōng呼hū吸xī。

この魚はえらがとても発達していて、水中で呼吸できる。

コアイメージ

魚の体内で水と血液の間の気体交換を行う部分

中国語での定義

鱼yú用yòng来lái从cóng水shuǐ中zhōng吸xī收shōu氧yǎng气qì并bìng排pái出chū二èr氧yǎng化huà碳tàn的de器qì官guān

語源

鱼鳃は、魚を指す「鱼」とえらを指す「鳃」を結びつけた語で、「鳃」は魚を意味する「鱼」と発音を示す「思」から作られた形声字

コラム

  • 中国語の「鳃」と「腮」はどちらも sāi と読むが、「鳃」はえら、「腮」は顔のほおやあごを指し、音だけで覚えると取り違えやすい語

腮sāi

意味

  • 名 頬ほお
  • 名 えら

例文

他tā摸mō了le摸mō自zì己jǐ的de腮sāi。

彼は自分の頬に触った。

コアイメージ

顔の左右にある、口元からあごにかけての肉のついた部分

中国語での定義

脸liǎn的de两liǎng侧cè、嘴zuǐ角jiǎo到dào下xià巴bā之zhī间jiān的de肉ròu;也yě指zhǐ鱼yú头tóu两liǎng侧cè帮bāng助zhù呼hū吸xī的de器qì官guān

語源

腮は、肉を表す「月」と音を示す「思」からなる形声字で、顔の肉のついた部分を表す字として成り立ち、魚の呼吸器を指す用法にも広がったもの

コラム

  • 「腮红」は頬に赤みをつける化粧品や化粧を指し、日本語の「チーク」に当たる中国語として使われるため、腮が顔の頬を指すことを思い出せる表現

鳃sāi

意味

  • 名 えら

例文

鱼yú用yòng鳃sāi呼hū吸xī。

魚はえらで呼吸する。

コアイメージ

水の中から酸素を取り込む、魚の呼吸の出入口

中国語での定義

鱼yú用yòng来lái从cóng水shuǐ中zhōng吸xī收shōu氧yǎng气qì并bìng排pái出chū二èr氧yǎng化huà碳tàn的de呼hū吸xī器qì官guān

語源

鳃は、「鱼」が意味を示し、「思」が音を示す形声文字で、魚に関わる呼吸器官を表す構成

コラム

  • 「鳃」と同じ sāi と読む「腮」は頬やあごの周りを指す字で、音が同じでも意味が異なるため、魚の呼吸器官には「鳃」を使う

「えら」は英語では

「えら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ