white man's burden

「white man's burden」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ホワイト マンズ バーデン

「white man's burden」の意味

「white man's burden」の例文

In the 19th century, some Europeans promoted the white man's burden to justify empire.

19世紀に一部のヨーロッパ人は、帝国主義を正当化するために白人の義務を掲げた。

「white man's burden」のレベル別の例文

「 white man's burden」のコアイメージ コアイメージ

白人が植民地住民を文明化する義務を掲げて帝国支配を正当化する考え

「white man's burden」のよく使う型

「white man's burden」とよく一緒に使う語

「white man's burden」のよくある間違い

  • ✕ The white man's burden means that white people have a duty today.

    ○ The white man's burden was a historical idea used to justify imperialism.

    現在の白人の義務ではなく、植民地支配を正当化した歴史的な考えを指す。

  • ✕ white mens burden

    ○ white man's burden

    manの単数所有格はman'sであり、men'sではない。

「 white man's burden」の英英 英英

A phrase asserting that white people had a moral duty to 'civilize' non‑white peoples, a rhetoric used to justify imperial expansion and control.

「 white man's burden」の語源 語源

white man's burdenは、1899年のラディヤード・キップリングの詩の題名から生まれ、白人に植民地民を文明化する義務があると主張して帝国主義を正当化する言説を表すようになった。

「 white man's burden」のコラム コラム

  • キップリングの詩を背景に、帝国支配を道徳的に正当化するレトリックとして使われ、歴史的には同化や支配の根拠を示す表現として参照されることが多い。

「white man's burden」のよくある質問

Q. white man's burdenは現在も普通に使う?
現在の日常会話で一般的な表現ではなく、植民地主義や帝国主義を論じる歴史・政治・文学の文脈で使われます。植民地主義的な偏見を含むため、使用場面に注意が必要です。
Q. white man's burdenのアポストロフィーはなぜ必要?
man'sはmanの単数所有格で、「白人が負うとされた負担」という構造を作っています。複数のwhite menの所有格ではないため、men'sにはしません。
Q. white man's burdenは誰の考えを指す?
19世紀から20世紀初頭にかけて、白人が他民族を「文明化」する責任を負うという帝国主義的な考えを指します。現在は主に、その考えを批判的に説明するために使われます。