ゲームで覚える・約 1 分

variant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

変種

「変種」の英語

「変種」は英語で variant と言います。ウイルスや生物、製品などの元のものから少し変わった別の型を指します。生物の系統は strain、製品やソフトの別版は version が一般的です。

「変種」の英語の使い分け

「変種」の例文

The new variant of the virus spreads quickly.

そのウイルスの新しい変種は急速に広がる。

variantのイラスト

コアイメージ

元の形を基に部分的に形や性質が変わった別の型。

関連語

( 形) invariant： 不変の

↔︎( 名) original： 原型

↔︎( 名) standard： 標準

使い方

  • emerging variant

    出現しつつある変種

  • new variant

    新しい変種

  • novel variant

    新たな変種

類義語との違い

variant: 基本形から少し異なる変形・別型
type: 分類上の種類や区分
form: 外見や形状、形式
version: 改訂や変更を加えた版

英英

A form or version of something that is not exactly the same as the usual one, showing some differences.

語源

variantは、動詞vary（変える）＋語尾-ant（〜するもの）で構成され、変わった形や種類、つまり「変形」を表す語

コラム

  • variantは特定のものの別型を示し、variationは変化や幅を示すため、ウイルスや製品の別系統を表す場面ではvariantが自然に用いられる。

「変種」のレベル別の例文

「変種」を英語にするときのよくある間違い

  • × The virus has a new version.

    ○ The virus has a new variant.

    ウイルスの変種には version ではなく variant を使います。

  • × This is a new variant of the app.

    ○ This is a new version of the app.

    アプリの別版には variant より version が自然です。

「変種」の英語についてよくある質問

Q. 「変種」を英語で一言で言うと？
variant が一般的です。元のものを基に、形や性質が一部異なる別の型を表します。
Q. variant と strain の違いは？
variant は幅広く別型を表し、strain は特にウイルスや細菌などの異なる系統を表すことが一般的です。
Q. 「変種」をビジネスメールでどう言う？
製品の変種なら a product variant、製品の別版や仕様なら a different version of the product が一般的です。

「変種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「変種」の英語が載っている単語帳

1 / 1