powder keg

「powder keg」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)パウダー ケグ

「powder keg」の意味

「powder keg」の例文

Local disputes left the neighborhood a powder keg waiting to explode.

地域の対立はその近隣を一触即発の状況にした。

「powder keg」の複数形

複数形powder kegs

「powder keg」のレベル別の例文

「 powder keg」のコアイメージ コアイメージ

一触即発の状況を、火薬が詰まった樽が衝撃で爆発し得る状態として表す

「powder keg」のよく使う型

「powder keg」とよく一緒に使う語

「powder keg」のよくある間違い

  • ✕ The area is powder keg.

    ○ The area is a powder keg.

    可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

「 powder keg」の英英 英英

An expression describing a tense situation primed to erupt into violence or chaos with only a small spark.

「 powder keg」の語源 語源

powder kegは、powder(火薬)とkeg(樽)という構成要素が直接結びついてできた語で、保管された火薬の危険性になぞらえて緊迫状態を指すようになった。

「 powder keg」のコラム コラム

  • 比喩として使われることが一般的で、場所や時期を修飾して緊張の強さを示す語として報道や論評に頻出する。

「powder keg」のよくある質問

Q. powder kegの複数形は?
複数形は powder kegs です。例として、several powder kegs のように使います。
Q. powder kegはどんな場面で使う?
政治的対立や社会的緊張などが、いつ大きな問題に発展してもおかしくない状況を表すときに使います。比喩的な用法が一般的です。
Q. powder kegの文字どおりの意味は?
文字どおりには、火薬を入れたたるを指します。そこから、危険が蓄積していて、きっかけがあれば問題が起きる状況という比喩が生まれました。