powder keg

「powder keg」の例文例文

Local disputes left the neighborhood a powder keg waiting to explode.

地域の対立はその近隣を一触即発の状況にした。

「powder keg」のコアイメージコアイメージ

一触即発の状況を、火薬が詰まった樽が衝撃で爆発し得る状態として表す

「powder keg」の英英英英

An expression describing a tense situation primed to erupt into violence or chaos with only a small spark.

「powder keg」の語源語源

powder kegは、powder（火薬）とkeg（樽）という構成要素が直接結びついてできた語で、保管された火薬の危険性になぞらえて緊迫状態を指すようになった。

「powder keg」のコラムコラム

• 比喩として使われることが一般的で、場所や時期を修飾して緊張の強さを示す語として報道や論評に頻出する。

単語を報告