pick up on

「pick up on」のレベル別の例文

• 中学

  I picked up on her worry right away.

  私はすぐに彼女の心配に気づいた。

• 高校・英検2級

  The reporter picked up on a slight change in the minister's tone.

  その記者は大臣の口調のわずかな変化を察知した。

• TOEIC・ビジネス

  Our manager picked up on a problem in the latest sales report.

  上司は最新の売上報告書の問題に気づいた。

• 日常会話

  You picked up on that, too?

  あなたもそれに気づいたの？

「pick up on」の意味ごとの使い方

• 〈雰囲気など〉を察知する他動詞目的語を間に置けない
• 〜に気付く他動詞目的語を間に置けない

「pick up on」のよく使う型

• pick up on AAに気づく、Aを察知する

  She picked up on his hesitation.

  彼女は彼のためらいに気づいた。

• pick up on the fact that ...…という事実に気づく

  They picked up on the fact that sales were falling.

  彼らは売上が落ちている事実に気づいた。

• pick up on what A saysAが言ったことの要点や含みを察する

  He picked up on what she said.

  彼は彼女の言葉の含みを察した。

「pick up on」とよく一緒に使う語

• pick up on a hintほのめかしに気づく
• pick up on a subtle signal微妙な合図を察知する
• pick up on a change in tone口調の変化に気づく
• pick up on an inconsistency矛盾に気づく
• pick up on an unspoken concern口に出されていない懸念を察する

「 pick up on」の類義語との違い 類義語との違い

pick up on: 微妙なサインや感情に気付く
notice: 見たり聞いたりして気付く
realize: 理解して急に気付く
spot: 素早く見つけて気付く

「pick up on」のよくある間違い

• ✕ I picked up his worry.

  ○ I picked up on his worry.

  この意味では前置詞の on が必要です。

• ✕ I picked on his nervousness.

  ○ I picked up on his nervousness.

  pick on は「いじめる、あら探しをする」という別の表現です。

• ✕ She picked on his nervousness.

  ○ She picked up on his nervousness.

  pick on は人をいじめたり標的にしたりする意味で、相手の感情や様子などに気付いたことを表す語ではありません。

「 pick up on」の英英 英英

To notice something about how someone is acting or feeling, even if they are trying to hide it.

「pick up on」のよくある質問