live down

「live down」のレベル別の例文

• 中学

  I can't live down spilling juice on my teacher's papers.

  先生のプリントにジュースをこぼしたことが、いまだに恥ずかしい。

• 高校・英検2級

  The actor may never live down the comment he made during the interview.

  その俳優は、インタビューでの発言の汚名を決してぬぐえないかもしれない。

• TOEIC・ビジネス

  The retailer may never live down its failure to protect customer data.

  その小売企業は、顧客データを守れなかったことの汚名を決してぬぐえないかもしれない。

• 日常会話

  I'll never live down forgetting my friend's name at dinner.

  夕食の席で友達の名前を忘れたことは、ずっと恥ずかしいよ。

「live down」のよく使う型

• live down AA（失敗や不名誉な出来事など）を克服する、Aの汚名をそそぐ

  She eventually lived down her public blunder.

  彼女はやがて、人前での失態の恥を克服した。

• live down doing〜したことの恥ずかしさを克服する、〜したことの汚名をそそぐ

  He can't live down insulting his coach.

  彼はコーチを侮辱したことの恥を、いまだにぬぐえない。

「live down」とよく一緒に使う語

• live down a mistakeミスを乗り越える
• live down an embarrassing incident恥ずかしい出来事を乗り越える
• live down a scandalスキャンダルの汚名をそそぐ
• live down a bad reputation悪い評判をぬぐう
• live down the embarrassmentその恥ずかしさを乗り越える

「 live down」の類義語との違い 類義語との違い

live down: 恥・失敗などを人々に忘れさせる
get over: （人が）失敗や嫌なことを乗り越えて忘れる
forget: 忘れる、記憶から消える（他人に忘れさせるとは異なる）

「live down」のよくある間違い

• ✕ I can't live down from my mistake.

  ○ I can't live down my mistake.

  live downは他動詞で、通常fromを付けずに目的語を直接置く。

• ✕ He'll never live down from the scandal.

  ○ He'll never live down the scandal.

  live down は、恥ずかしい出来事を目的語に直接置く他動詞であり、from は付けません。

「 live down」の英英 英英

To have an embarrassing event become less important in other people's minds over time, so you are no longer held to it.

「live down」のよくある質問