lip service

「lip service」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）リップ サービス

「lip service」の意味

「口先だけの言葉」を意味する名詞句です。本心や実際の行動・実行が伴わない賛同や支持を指し、しばしば批判的なニュアンスを含みます。通常は数えられない名詞として扱われ、pay lip service to の形でよく使われます。

「lip service」の例文

She gave lip service to the proposal but never followed through.

彼女はその提案に口先だけの同意を示したが、決して実行しなかった。

「lip service」のレベル別の例文

「 lip service」のコアイメージ コアイメージ

口先だけの同意やお世辞・社交辞令のように本心が伴わない言葉による形式的な肯定

「lip service」のよく使う型

「lip service」とよく一緒に使う語

「lip service」のよくある間違い

  • ✕ a lip service

    ○ lip service

    lip serviceは一般に数えられない名詞として使う。

  • ✕ pay lip services to the plan

    ○ pay lip service to the plan

    この表現ではserviceを複数形にしない。

「 lip service」の英英 英英

Words expressing approval or politeness that are not sincere and are not backed by action or genuine commitment.

「 lip service」の語源 語源

lip serviceは、lipが口での発言を示しserviceが形式的な振る舞いを示すため、合わせて行動を伴わない言葉による賛同を意味する

「 lip service」のコラム コラム

  • 日本語のリップサービスは軽いお世辞の意味でも用いられ、ビジネスや政治では行動を伴わない形式的な肯定を指して使われる

「lip service」のよくある質問

Q. lip serviceは数えられる名詞ですか？
一般に数えられない名詞として使い、aや複数形のsは付けません。
Q. lip serviceのlipは本当に「唇」という意味ですか？
もともとは「唇」に関係する語ですが、lip service全体で「実行を伴わない口先だけの支持」という意味になります。
Q. lip serviceは社交辞令と同じ意味ですか？
重なる場合はありますが、lip serviceは特に、賛成や支持を口では示しても実際には行動しないという批判的な意味で使われます。