「kaffir」の複数形
| 複数形 | kaffirs |
|---|
「kaffir」の別のつづり：kafir（別綴り）
「kaffir」のレベル別の例文
「 kaffir」のコアイメージ コアイメージ
特定の人種を侮蔑する語で、語源は「不信者」を意味する語にある
「kaffir」のよく使う型
「kaffir」とよく一緒に使う語
「kaffir」のよくある間違い
✕ He called his colleague a kaffir as a joke.
○ He referred to kaffir as a racist slur in a discussion of offensive language.
現在の英語では、人に対して使うと非常に強い人種差別的侮辱になるため、語そのものを説明する場合も、人に向けて使わないようにする。
✕ The term kaffir is a neutral way to refer to a Black African.
○ The term kaffir is a racist slur and should not be used to refer to a person.
この語は中立的な呼称ではなく、南部アフリカの黒人に対する人種差別的な侮蔑語として使われてきたため。
「 kaffir」の英英 英英
A highly offensive racial slur used to insult people of African descent, historically deriving from Arabic kafir meaning "unbeliever".
「 kaffir」の語源 語源
kaffirは、アラビア語kāfir「不信者」に由来し、植民地主義の過程で南アフリカなどで黒人を指す侮蔑語として用いられるようになった。
「 kaffir」のコラム コラム
- 英語圏の歴史的文脈で黒人に向けられた極めて侮蔑的な言葉であり、文献や報道では引用や訳出に配慮が見られる。