kafir

「kafir」のレベル別の例文

• 中学

  The word kafir appears in this historical text.

  この歴史資料には、その語が出てきます。

• 高校・英検2級

  The writer used kafir in a discussion of religious history.

  その筆者は、宗教史についての議論でその語を使いました。

• TOEIC・ビジネス

  Please avoid using kafir in customer communications because it may offend.

  その語は相手を傷つけるおそれがあるため、顧客とのやり取りでは使わないでください。

• 日常会話

  What does kafir mean in this context?

  この文脈では、その語はどういう意味？

「kafir」のよく使う型

• call A a kafirAを異教徒と呼ぶ。文脈によっては侮蔑的になりうる

  They called him a kafir.

  彼らは彼を異教徒と呼びました。

• be labeled a kafir異教徒というレッテルを貼られる。しばしば批判的な文脈で使う

  He was labeled a kafir by extremists.

  彼は過激派から異教徒というレッテルを貼られました。

• the term kafir「異教徒」という語。その語自体を説明・引用するときの型

  The term kafir has a strong religious context.

  その語には強い宗教的背景があります。

「kafir」とよく一緒に使う語

• be labeled a kafir異教徒というレッテルを貼られる
• use of the word kafirその語の使用

「kafir」のよくある間違い

• ✕ kafir means simply “foreigner.”

  ○ kafir is a context-specific religious term and may be offensive.

  単なる「外国人」ではなく、宗教的な文脈を持ち、相手を傷つけることがあります。

• ✕ I used kafir casually to describe my neighbor.

  ○ I avoided using kafir because it may sound insulting.

  英語では中立的な日常語とは限らず、軽い気持ちで使うのは不適切です。

「 kafir」の英英 英英

Originally an Islamic theological term for someone who does not accept Islam; often translated as "unbeliever" or "infidel".

「kafir」のよくある質問