侮蔑

「侮蔑」の英語

「侮蔑」は英語で contempt と言います。人を価値の低い存在として見下す気持ちを表す名詞で、contempt for の形が一般的です。disdain や scorn も近い語です。

「侮蔑」の英語の使い分け

「侮蔑」の例文

He showed contempt for my ideas.

彼は私の考えに対して軽蔑を示した。

contemptのイラスト

コアイメージ

相手を見下して、価値が低いと考える気持ち

関連語

( 形) contemptuous： 軽蔑的な

( 形) contemptible： 軽蔑すべき

( 副) contemptuously： 軽蔑して

↔︎( 名) admiration： 賞賛

↔︎( 名) respect： 尊敬

使い方

  • contempt for

    〜に対する軽蔑

英英

The attitude or feeling that someone or something deserves no respect; disdain.

語源

contemptは、con-（強める）とtemnere（軽んじる）が合わさって文字通り「ひどく軽んじる＝軽蔑」を意味する

コラム

  • 綴りや音が似ているcontemplate（熟考する）と混同しやすく、contemptは「軽蔑」で意味が全く異なる点に注意だ

「侮蔑」のレベル別の例文

「侮蔑」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have contempt of his behavior.

    ○ I have contempt for his behavior.

    contempt は通常、contempt for の形で使います。

  • × I contemplated my colleague's behavior.

    ○ I felt contempt for my colleague's behavior.

    contemplate は「熟考する」「よく考える」という意味で、侮蔑を表す語ではありません。

「侮蔑」の英語についてよくある質問

Q. 「侮蔑」を英語で一言で言うと？
contempt が一般的です。人や考えなどを価値の低いものと見なして見下す気持ちを表します。
Q. contempt と disdain の違いは？
どちらも軽蔑を表しますが、contempt は相手を見下す強い気持ち、disdain は低く評価して価値がないものとして扱う感じで使われます。
Q. 「侮蔑」のビジネスメールでの言い方は？
The message shows contempt for the team. のように言えますが、相手を強く非難する表現なので、使用場面には注意が必要です。

「侮蔑」と関連する日本語の英語

「侮蔑」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「侮蔑」の英語が載っている単語帳

1 / 1