horse-and-buggy

「horse-and-buggy」の例文例文

The company refused to abandon its horse-and-buggy accounting system.

その会社は時代遅れの会計システムを放棄することを拒んだ。

「horse-and-buggy」のコアイメージコアイメージ

時代遅れの意味で、馬と軽便馬車を用いた昔のやり方を連想させる

「horse-and-buggy」の英英英英

Used to describe something old-fashioned or out of date, originally referring to practices characteristic of the era of horse-drawn buggies.

「horse-and-buggy」の語源語源

horse-and-buggyは、文字通り馬と小型の馬車を指す語が比喩化した語で、馬車時代のやり方を表して時代遅れの意味になった。

「horse-and-buggy」のコラムコラム

• horse-and-buggy は会計や手続きなどの分野で古いやり方を短く示す表現として用いられることが多く、旧式の仕組みを批判する文脈で使われる。

単語を報告