fucked

「fucked」のレベル別の例文

• 中学

  If this plan fails, we are fucked.

  この計画が失敗したら、私たちは完全に困ったことになる。

• 高校・英検2級

  Without enough funding, the small company is fucked.

  十分な資金がなければ、その小さな会社は立ち行かなくなる。

• TOEIC・ビジネス

  The project is fucked unless management approves the revised budget.

  経営陣が修正予算を承認しない限り、そのプロジェクトは完全に行き詰まる。

• 日常会話

  I’m fucked after that workout.

  あの運動の後で、もうくたくただよ。

「fucked」のよく使う型

• be fucked完全に困った状態である、もうだめである

  We are fucked without a backup plan.

  代替案がなければ、私たちは完全に困ったことになる。

• be fucked upめちゃくちゃな状態である、ひどく傷ついている

  The old system is fucked up.

  その古いシステムはめちゃくちゃだ。

• feel fuckedひどく疲れ果てていると感じる

  I feel fucked after the long flight.

  長時間のフライトの後で、ひどく疲れ果てている。

「fucked」とよく一緒に使う語

• completely fucked完全にだめな
• totally fuckedすっかり困った状態の
• a fucked-up situationめちゃくちゃな状況
• a fucked-up messひどく混乱した状態
• be fucked without help助けがなければ完全に困る

「fucked」のよくある間違い

• ✕ I am fucked means I had sex.

  ○ I am fucked usually means I am in serious trouble or completely exhausted.

  形容詞としては、文脈により困窮や疲労を表すのが一般的で、性交したという意味にはならない。

• ✕ The report is fucked.

  ○ The report is in bad shape.

  fucked は非常に下品で強い表現なので、仕事や公的な場面では in bad shape などの穏当な表現を使う。

「 fucked」の英英 英英

Damaged or broken so that something no longer works or can be used; an informal and vulgar way to describe severe malfunction or ruin.

「fucked」のよくある質問