性交した

「性交した」の英語

「性交した」は英語で had sex と言います。日常会話では slept with も使えますが、やや婉曲的です。医療・法律など改まった場面では had sexual intercourse が適切です。

「性交した」の英語の使い分け

had sex
日常会話で最も一般的で、直接的な言い方です。
They had sex after they got married.
彼らは結婚した後に性交しました。
slept with
相手と性的関係を持ったことを婉曲に述べる、ややくだけた表現です。
She slept with someone she met while traveling.
彼女は旅行中に出会った人と性交しました。
had sexual intercourse
医療・法律・研究などで使う正式な表現です。
The study reported that the couple had sexual intercourse before marriage.
その研究は、そのカップルが結婚前に性交したと報告しました。

「性交した」の例文

My phone is fucked and won't turn on.

私の電話は壊れたので、電源が入らない。

コアイメージ

物や仕組みが損傷して正常に機能しないことを指す

英英

Damaged or broken so that something no longer works or can be used; an informal and vulgar way to describe severe malfunction or ruin.

語源

fuckedは、動詞fuckの過去分詞で口語的に形容詞として用いられ『壊れた・台無しになった』の意に転じた語で、強い俗語的語感がある

コラム

非常に口語的で下品な語感があるため公的な場や目上の相手には不適切だが、友人間や砕けた会話で機器の故障や手遅れの状態を強調するのに使われることが多い

「性交した」のレベル別の例文

中学
They had sex for the first time last year.

彼らは去年、初めて性交しました。
高校・英検2級
The novel suggests that the couple slept together before moving abroad.

その小説は、そのカップルが海外へ移住する前に性交したことをほのめかしています。
TOEIC・ビジネス
The medical report states that the couple had sexual intercourse before marriage.

その医学報告書は、そのカップルが結婚前に性交したと述べています。
日常会話
Did you sleep with your ex?

元恋人と性交したのですか。

「性交した」を英語にするときのよくある間違い

× They did sex.

○ They had sex.

英語では sex とともに do ではなく have を使います。
× I had a sex.

○ I had sex.

sex をこの意味で使う場合、通常は a を付けません。

「性交した」の英語についてよくある質問

Q. 「性交した」の最も一般的な英語表現は？

had sex が最も一般的です。日常会話で広く使われる直接的な表現です。

Q. had sex と slept with の違いは？

had sex は直接的で、slept with は性的関係を婉曲に表す表現です。

Q. 「性交した」の改まった言い方は？

had sexual intercourse が一般的です。医療・法律・研究などの文脈で使われます。

「性交した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く