freak

「freak」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)フリーク

「freak」の意味

「freak」の例文

My coworker is a freak who fixes broken machines for fun.

同僚は趣味で壊れた機械を直す変人だ。

「freak」の複数形

複数形freaks

「freak」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

freak をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 freak」のコアイメージ コアイメージ

一般と異なる行動や嗜好を持つ人を指す「変人」

「freak」のよく使う型

「freak」とよく一緒に使う語

「freak」のよくある間違い

  • ✕ He is freak.

    ○ He is a freak.

    可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「 freak」の英英 英英

an odd or eccentric person whose behavior or interests deviate noticeably from what is usual

「 freak」の語源 語源

freakは、16世紀に気まぐれや珍しい出来事を指す語として始まり、その後『奇形』を表す用法を経て、転じて『風変わりな人』や『熱狂的な人』を指すようになった。

「 freak」のコラム コラム

  • freakは単独で『変人』を意味するほか、health freakやcontrol freakのように『〜狂』を作ることが多く、文脈によって親しみや軽い批判のどちらにも受け取られる点に注意

「freak」のよくある質問

Q. freakの複数形は?
複数形は freaks です。例外的な人や物を複数指すときに使います。
Q. freakは人に使ってもいい?
人を指す freak 単独の用法は、強い失礼さや侮辱を伴うことがあります。fitness freak のように、何に熱中している人かを具体的に示す使い方が一般的です。
Q. freak accidentのfreakはどういう意味?
freak accident は「めったに起こらない異常な事故」「突発的な事故」という意味です。この freak は、人ではなく出来事の異常さを表します。
Q. freakの意味は?スラングではどう使う?
基本は風変わりな人や熱狂的なマニアを指す名詞ですが、スラングでは並外れた身体能力や才能を持つ人を褒めて呼ぶことがあります。また性的に奔放な人を指す俗語としても用いられます。さらに、乱暴な強調語の代わりとなる婉曲表現として、freaking cold(めちゃくちゃ寒い)のように日常会話で頻繁に使われます。
Q. 動詞のfreakはどういう意味ですか?
動詞ではひどく動揺するやパニックになるという意味になり、主に句動詞freak outの形で使われます。自分が取り乱す場合にも、相手を怖がらせる場合にも使えます。例えばDon't freak out.(パニックにならないで)やThat movie freaked me out.(その映画には本当にゾッとしました)のように表現します。
Q. オタクを表すfreakとgeekの違いは?
freakは特定の対象に異常な熱量で没頭しているマニアを表し、行動や好みの極端さに焦点があります。一方geekはある分野に極めて精通している人を指し、nerdは内向的で学究肌な人を指す傾向があります。freakはmovie freak(映画マニア)のように、常軌を逸したのめり込み方を表す際によく使われます。
Q. control freakとはどういう意味ですか?
周囲の人や状況をすべて自分の思い通りに支配・管理したがる仕切り屋を意味します。他人に仕事を任せられず細部まで指図する人などを批判したり、自虐したりする場面で使われます。例えばMy boss is a control freak.(私の上司はなんでも自分で仕切りたがる人です)のように用いられます。
Q. clean freakとneat freakの違いは?
どちらも極端な綺麗好きを指しますが、気にする対象が異なります。clean freakは汚れや細菌を極度に嫌い、消毒や清掃を徹底する潔癖症の人を指します。一方neat freakは物が散らかっているのを嫌い、引き出しや棚を規則正しく整列させる整理整頓魔を指します。
Q. idol freakは英語として通じますか?
意味は推測できますが、自然な英語表現ではありません。単にアイドルが好きな人を表すならidol fanやpop idol fan、日本の文脈を伝えるならそのままidol otakuと呼ぶのが一般的です。英語のfreakには度を越して異常という響きが伴うため、一般的なファンに対してはfanを用いるほうが適切です。
Q. super freakやle freakの意味は?
往年のヒット曲などを通じて定着したカルチャー表現です。super freakはとびきりの変人や性的に奔放で刺激的な人を指すスラングです。le freakはフランス語の定冠詞leを組み合わせた造語で、ディスコブームにおいて人目を気にせず型破りに踊り狂うといったニュアンスで親しまれました。